幽默隐喻的策略与应用

【摘要】隐喻的研究有着悠久的历史。从最早的亚里士多德提出的比较说到替代论、互动论,再到从认知科学视角下的概念隐喻学说,古往今来的语言学家们从不同的角度对隐喻进行了研究并尝试着从不同的角度将隐喻与另外一种学科进行结合,但是以往的学者研究很少关注幽默隐喻的创作及理解。隐喻作为一种语言手段和一种人们思维的方式,必然能够在特点的场景下创造出幽默语言的特征。因此,对于隐喻和幽默的结合值得探讨和研究。本文以认知隐喻等理论和传统幽默理论为基础,探讨如何在特定的场景下,为达到一定目的而创造一种带有一定幽默特征的隐喻,并讨论幽默隐喻在不同社会场景下如何实现特点的交际或语用意义。全文通过分析幽默隐喻与常规隐喻的不同得出幽默隐喻的基本特征,在此基础上结合幽默语言特点和隐喻运性机制分析源于中英情景剧中的常见隐喻语料案例,得出通过隐喻创造出幽默效果的语言策略。再将这些语用策略运用于不同社会场景进行语用目的的讨论。传统的隐喻互动论和概念隐喻理论很好地解释了隐喻的机制和特征,而具有幽默性的隐喻必然具有幽默语言的特征,乖讹论、脚本理论和普通言语幽默理论则解释了幽默隐喻中幽默的成因。几种隐喻和幽默理论的结合可以很好地解释幽默隐喻的创造和理解的机制。本文的研究问题有：幽默隐喻的运作机制是什么?常规隐喻与幽默隐喻的不同在哪?如何有效地创造幽默隐喻?幽默隐喻可以运用在哪些社会场合?本文采取的研究方法是通过收集和分析来自于两部具有很高收视率的场景喜剧中的隐喻幽默对白,总结出创造幽默隐喻的几种常见的方式从语义的角度,通过更多的隐喻案例验证本中常用幽默隐喻案例的有效性,同时结合不同的社会场合论证幽默隐喻不同的隐喻目的。施喻者可以通过夸张创造滑稽的对比形象,通过语义的强转折让受喻者期待落空,通过跨语域的词语替换或者通过委婉的语义表达创造含蓄的语义等几种方式创造出；从语音的角度,施喻者可以通语音双关(语音隐喻)的方式创造幽默效果；从语用的角度,施喻者可以通过隐喻的方式进行玩笑式诋毁或攻击。这种隐喻对于第三者听话者而言具有幽默效果。对于隐喻策略的研究对隐喻和幽默语言研究具有一定的理论意义,分析具有幽默感的语言可以帮助我们深入解析隐喻的创造和被理解的过程。将两者进行结合可以了解到两者的认知机制的共同点。另外,隐喻既是人们通过一种熟悉的事物去理解一种陌生的事物。通过加入幽默的特色,施喻者可以更好地让受喻者接受该事物。因此,该研究具有一定的认知意义。最后,通过隐喻的手段创造纯粹的笑话也是人们在语言使用中一种常见的选择。从这一角度分析,该研究有很大的语用意义。
【作者】周宇；
【导师】朱跃；
【作者基本信息】安徽大学，外国语言文学，2014，硕士
【关键词】隐喻；幽默；幽默隐喻机制；隐喻策略；场景喜剧；

【参考文献】
[1]肖擎.基于学生发展的地理课堂教学调控理论与实践[D].华中师范大学,学科教学,2013,硕士.
[2]邓帮君.功能化石墨烯/室温硫化硅橡胶复合材料的制备与性能研究[D].华南理工大学,2011.
[3]陈京京.中国保险服务贸易竞争力研究[D].黑龙江大学,国际贸易学,2012,硕士.
[4]徐启峰.一种振膜式电流传感器[J].电力系统自动化,2009,08:81-83.
[5]刘昆仑.古建筑整体顶升保护中单桩稳定性分析[D].西安建筑科技大学,结构工程,2013,硕士.
[6]潘玲梅.初中英语听说教学与信息技术整合的模式研究[D].东北师范大学,现代教育技术,2012,硕士.
[7]闫彬.吉林化纤长丝车间现场管理体系优化研究[D].吉林大学,工业工程,2013,硕士.
[8]刘琳.平凡生活中的美[D].苏州大学,美术（专业学位）,2014,硕士.
[9]杜振雷.面向微博短文本的情感分析研究[D].北京信息科技大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[10]李磊.星系NGC4565天区附近的变星搜寻[D].辽宁师范大学,理论物理,2003,硕士.
[11]从洪云.平板式氧传感器的制备及性能研究[D].湖南大学,物理化学,2011,硕士.
[12]李银银.基于规则引擎的薪资计算管理系统的研究与实现[D].华中师范大学,计算机技术,2013,硕士.
[13]吴磊,徐怀民,季汉成.基于交会图和多元统计法的神经网络技术在火山岩识别中的应用[J].石油地球物理勘探,2006,01:81-86+122+128.
[14]赵娜.试论我国职工代表大会制度的完善[D].吉林大学,公共管理,2004,硕士.
[15]蒋明明.基于STM32的低端智能家居控制系统研制[D].西南交通大学,机械电子工程,2013,硕士.
[16]厉小润,赵光宙,赵辽英.决策树支持向量机多分类器设计的向量投影法[J].控制与决策,2008,07:745-750.
[17]李玲玉.当代中国“宗教热”问题研究[D].黑龙江省社会科学院,马克思主义基本原理,2012,硕士.
[18]王海啸.我国慈善组织法律治理机制研究[D].首都经济贸易大学,民商法学,2014,硕士.
[19]林思岐.电池均衡电路的研究及应用[D].北京交通大学,电气工程（专业学位）,2013,硕士.
[20]杜雅哲.急性髓系白血病诱导治疗第7天外周血白血病细胞残留与疗效的相关性分析[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[21]孟庆祥.言论自由权及其限度[D].北方工业大学,法学理论,2014,硕士.
[22]和兴敏.基于HMM算法的仿人机器人语音识别技术的研究[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[23]和江艳.资源型城市转型中的县级政府职能定位[D].云南大学,公共管理,2012,硕士.
[24]武清艳.纳米BiFeO_3/H_2O_2体系降解染料废水的研究[D].西北师范大学,化学工程,2013,硕士.
[25]谭晓伟.人DC-SIGN+树突状细胞在妊娠免疫中作用的研究[D].吉林大学,妇产科学,2014,硕士.
[26]鲁丹.金属氧化物空心微球与金属氧化物@碳核壳微球的制备及表征[D].华东理工大学,2015.
[27]严星刚,高立群,张嗣瀛.一类不确定非线性相似组合系统的结构全息鲁棒控制[J].自动化学报,1997,05:80-85.
[28]韩永涛.抗日战争时期中共与国民党地方实力派的统战关系[D].东北师范大学,中共党史,2003,硕士.
[29]李爱民,蔡泽祥,李晓华,刘永浩.高压直流输电线路行波保护影响因素分析及改进[J].电力系统自动化,2010,10:76-80+96.
[30]林彦华.广州市政府公共危机传播管理机制研究[D].兰州大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[31]焦志军.脉冲时滞微分方程解的性质[D].曲阜师范大学,应用数学,2013,硕士.
[32]上官国强.解放区通俗小说论[D].华东师范大学,中国现当代文学,2004,硕士.
[33]孙涛.智力资本评价及其对组织绩效的影响研究[D].浙江大学,2003.
[34]李剑.食管癌术后幽门梗阻的临床分析（附20例病例报道）[D].山东大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[35]陈立发.皮下盲袢式胆管空肠Roux-en-Y吻合术治疗复杂肝胆管结石病的临床分析[D].吉林大学,外科学,2013,硕士.
[36]胡玉林.社会组织参与社会管理创新实证研究[D].重庆大学,行政管理,2014,硕士.
[37]李琪.我国农村民事纠纷解决中存在的问题及其对策[D].广西师范大学,法学理论,2013,硕士.
[38]王燕.油画的卡通风格[D].河北师范大学,美术,2014,硕士.
[39]刘鹏.张震宇交通肇事案法律分析[D].兰州大学,刑事诉讼法（专业学位）,2013,硕士.
[40]周庆.淡水冰单轴压缩强度试验研究[D].大连理工大学,港口、海岸及近海工程,2013,硕士.
[41]杨婷.碳基高灵敏电化学生物传感器的构建及其在生化分析中的应用[D].温州大学,2013.
[42]杨振宇.《淮南子》礼学思想研究[D].安徽大学,中国哲学,2014,硕士.
[43]杨栋.深冷处理的AZ31镁合金MIG焊接接头组织与性能的研究[D].太原科技大学,材料加工,2013,硕士.
[44]张洪国.高速电机的高精度控制系统及其算法的研究[D].哈尔滨工业大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[45]赵乃玲.高中语文“原生态”教学方法研究[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[46]苏少云.肠三针治疗功能性便秘的临床疗效观察[D].福建中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2014,硕士.
[47]白焘.民事诉讼和解制度研究[D].内蒙古大学,法律,2013,硕士.
[48]王一峰,岳永成.青藏高原东缘不同海拔波缘风毛菊资源分配及花部特征对种子数目和质量的影响[J].植物生态学报,2014,04:366-374.
[49]蔡岚.话剧表演与声乐的融合[D].安徽大学,戏剧,2014,硕士.
[50]王飞.单光路激光气体分析仪在转炉煤气回收中的应用[J].冶金自动化,2011,03:70-71+75.