【摘要】翻译是一种语言审美行为，审美客体是译者所要翻译加工的原文，主体是翻译者。二者互相依存，辩证统一。但翻译审美主体受制于审美客体，这也是翻译的客观制约性。没有任何一种原作的翻译能够脱离因意就文、选词择语、修辞炼句等等行文的语言加工，因此译者一旦开始翻译，必然要对词句进行“择善从优”的选择。中日同形词是中日两国文化交流的产物，大量存在于两国语言中的同形词对于初学者来说可能是方便的“渡船”，但对于 […]

【摘要】在世界经济全球化的大背景下，市场竞争越来越激烈，尤其是卖方市场向买方市场的转变，使得消费者群体在市场交易活动中拥有了自主选择权，如何能够满足消费者需求，如何取得消费者的认可，如何获得消费者的忠诚度，成为了企业思考的问题。伴随这些问题，积极创建企业品牌、实施品牌战略已经成为企业必然选择的一种途径。品牌最初的功能，是作为一种标识，便于消费者识别和区分同类的产品和服务，渐渐随着消费者对品牌的认知 […]

【摘要】变量选择是统计建模的一项基础而重要的工作,我们希望一个好的统计模型应该只包含那些少数的与响应变量真正相关的协变量,以达到比较好的预测效果。另一方面,我们希望变量选择方法是稳健的,尤其是当数据中存在异常值时,变量选择的结果不至于受到很大影响而变得不稳定。本文的研究目的是对纵向数据或者更加复杂的高维带有删失的数据,提出一系列稳健的变量选择方法。本文的主要结果和创新之处在于：第一,我们介绍纵向数 […]

【摘要】流量测量是工业自动化控制系统的一个重要功能,流量仪表在石油、电力、食品、污水处理等行业的自动化控制系统中广泛应用,本文电力企业、石油企业和污水处理企业的自动化控制系统为例研究了流量仪表的应用及其工作机制问题。 【作者】严俊杰； 【机构】鄂州职业大学机械工程学院； 【关键词】实例分析；自动化控制系统；流量仪表；应用； 【参考文献】 [1]张淑侠.艾莉丝·沃克诗歌生态转向研究[D].厦门大学, […]

【摘要】在绿色建筑评价中,建筑的噪声控制计算存在着评价者对声学知识理解不清楚、计算思路不清晰,以至于计算结果模棱两可的情况.在总结分析绿色建筑噪声问题计算方法的基础上,以某实际项目为依托,全面介绍了其计算过程,为绿色建筑噪声评估计算提供参考. 【作者】郭春梅；黄庆彪；孔令霞；赵乃妮； 【机构】天津城建大学能源与安全工程学院；中国建筑科学研究院建筑环境与节能研究院； 【关键词】绿色建筑；噪声；计算方 […]