【摘要】随着全球化进程的加速，口译作为一种有效的国际化的沟通方式其作用愈来愈重要，越来越多的学生投入到了口译的学习中。然而无论是专业译员还是学生译员，在口译的实践和学习中都会遇到一些困难。而在学生译员的口译学习中，口译中的听辨理解问题既是研究的重点也是学习的难点，主要是因为口译中的听辨理解与学生译员过去所学的英语听力并不完全相同。口译员不仅要听懂说话者所说的全部内容，还要理解源语之间的逻辑关系，最 […]

【摘要】在全球经济一体化的今天，随着改革开放的不断深入，我国与世界各国以及国际组织间的交流与合作更加频繁。这意味着市场对作为语言桥梁作用的口译人员数量的需求也将越来越大，对高素质的口译人员的需求更是极端紧迫。我国英语口译教学的现状反映出学生在英语口译学习方面存在的很多不足，例如：听力理解能力较差，表达不畅，翻译腔，信息加工过程不够迅速，心理焦虑，流利程度不高等。笔者在实证研究中发现，背诵在帮助学生 […]

【摘要】随着中国涉外活动不断增加，对口译员的需求也变得日益紧迫，在国际化的大背景下，口译成为中外沟通的重要渠道与桥梁，充当着不可或缺的角色。口译质量作为对译员的最重要的评估标准也值得我们投入更多的精力与时间进行深入细致的研究与分析。如何做好口译，也是语言运用层面的一个值得深思的问题。自第一届口译大赛至今只有几年时间，其赛程策划尚处于探索阶段，要全面、客观地评估参赛选手的口译能力，乃至译员能力绝非易 […]