【摘要】仿生嗅觉系统也叫做“电子鼻”，在国防、军事、工业、环保、卫生、安全等诸多领域具有广泛的应用前景。传统的电子鼻是通过对气体传感器阵列的信号响应进行分析从而获取待测气体的种类、浓度、成分等信息。仅仅实现这些功能尚不能满足人们对于电子鼻的需求。因此，近年来研究人员纷纷开始研究如何利用电子鼻来判断气味的方位或者利用搭载有电子鼻的移动机器人来寻找味源的位置。这类电子鼻也就是本文所要研究的味源定位系统 […]

【摘要】从贸易理论来看,获得贸易所得是一国参与国际贸易的根本动力。随着改革开放的不断深入,我国对外贸易不断发展,进出口额不断增长,对外贸易顺差不断扩大。然而,在对外贸易日益发展壮大的同时,对外贸易是否给我国带来了相应的贸易所得是个值得深入探讨的问题。为此,我们需要在阐明贸易所得形成机制的基础上对贸易所得进行量化分析。贸易所得形成机制不同于贸易动因,但又与贸易动因有着深刻的联系。对贸易所得的量化,目 […]

【摘要】目的：采用meta分析的方法比较新辅助化疗后手术与直接手术两种疗法治疗IB-IIB期宫颈癌的疗效。方法：通过Pubmed、Medline、Embase、SciFinder、Cochrane、CNKI、万方、维普等数据库，检索1990年1月至2014年1月期间发表的相关随机对照临床试验（RCT），语种限制为中文及英文，根据所制定的纳入标准以及排除标准对所检索的文献进行筛选，选出符合标准的文献 […]

【摘要】目的通过比较腹主动瘤腔内修复术（endovascularaneurysmrepair，EVAR）与传统开放手术两种不同疗法的优缺点，为临床对不同患者采取不同治疗方案的选择提供一定的材料依据。方法对我院（吉林大学中日联谊医院）2011年1月～2014年3月收治的81例各型腹主动瘤患者的具体临床资料进行分析，比较腔内修复术与传统外科手术的术前状况、术中的相关情况、围手术期情况、术后并发症发生率 […]

【摘要】目的：探讨有机磷对大鼠血管内皮细胞的损伤作用，初步观察卡托普利对有机磷血管内皮细胞损伤作用的保护作用以及作用机制。方法：一、离体血管环实验。采用文献上的方法制备大鼠胸主动脉的血管环，将所制得的血管环根据实验的需要分成不同的组别：不同浓度敌百虫组（3.63×10－4~36.3μmol/L）、敌百虫（3.63μmol/L）+过氧化氢酶组、敌百虫（3.63μmol/L）+左旋精氨酸组、敌百虫（3 […]

【摘要】目前，国内煤炭生产企业大都面临着井下技术人员素质偏低的问题，且引进渠道又相对较窄。另外，受上世纪九十年代煤炭行业不景气影响，员工培训工作起步较晚，发展较慢，在一定程度上也影响了员工素质的提升。煤炭生产企业要发挥先进科技的引领作用，就必须建立一支高素质的井下技术人员队伍。本文以大型煤炭企业KL集团为例，再造井下技术人员培训体系，以期实现人力资本的有效增值。本文先对KL集团管理体制、员工队伍素 […]

【摘要】《对日本山岳信仰中女人禁制的考察》是由序论、山岳信仰、女人禁制的概念、山岳信仰中女人禁制的历史演变、女人禁制产生的原因、女人禁制与现代社会、结论和参考文献六部分组成。序章、解释选题理由与国内外研究现状。第一章、首先解释了山岳信仰和山神的概念。日本国土的百分之七十都是山地,而其中三百多座山都是灵山,由此有了山神的概念,这一概念的解释对于以后女人禁制的展开具有十分重要的作用。然后把两个容易混淆 […]

【摘要】随着“国八条”、“国五条”等政府限购政策的出台,楼市泡沫相对减少,人们购房态度也越来越理性,房地产市场已经由“卖方市场”进入“买方市场”,这使得房地产企业必须开始注重整合营销传播的重要性。随着楼盘同质化的加剧,房地产企业应更加注重对项目进行整合营销传播,使项目信息精确地传达到目标受众那里。对房地产项目推广过程中,对传播渠道和传播媒介进行有效的整合可以塑造企业品牌,增加企业的美誉度和知名度。 […]

【摘要】传统观点认为,不论采取何种翻译策略,翻译的理想境界是忠实或等值。然而,在商务口译中,会经常出现译者时而“忠实”时而“叛逆”原文的现象,即存在看似“悖反”的口译策略。学者关于商务口译策略的探讨较多关注策略的优劣,较少系统地、从理论角度解释在商务口译的某一情景下是何种因素影响着口译员的策略选择问题。本文尝试从跨学科的角度,以功能主义目的论为指导,通过分析不同商务场景下的口译实例,探讨商务口译的 […]

【摘要】日汉两种语言本质上来说分属于两种语系。日语靠助词、助动词、语助(补助成分)等黏着成分来表示每个词在句中的地位或语法职能,汉语没有黏着成分,依靠词序和虚词来表示词间语法关系,语序相对固定。因而一般认为相较于汉语,日语的语序更加灵活。这就为我们从事日译汉工作提出了一点要求：译文语序需符合汉语语序规定。文章比较了日语汉语单句的语序异同,着重指出两种语言的单句语序的差异主要存在于：汉语的“主谓宾” […]