【摘要】九十年代起,韩国影视剧在全球语境下迅速崛起,政府的大力扶持,分级制度的建立,为韩国电影的发展开拓了广阔的空间。韩国电影进入复兴期后,借鉴好莱坞类型片发展模式,开始探索本土化发展道路。当今韩国影视剧展现出独特的文化内涵与艺术魅力,并顺利融入了中国乃至亚洲市场拥有了大批忠实观众,更凭借在各大电影节的出色表现而蜚声国际。中国国产电影的类型化步伐虽然稍晚于韩国电影,但目前也已经步入高速发展期,类型 […]

【摘要】晚清(1840—1911)是中国社会文化急剧动荡的时期,同时也见证了中国翻译史上第三次翻译高潮的出现。大量外国文学的译介推动了中国文学由传统向现代的过渡,其中以翻译小说的影响最大。戊戌变法失败之后,中国爱国知识分子纷纷把目光投向群众,尝试通过小说来启迪民智达到救国的政治目的。梁启超创立了中国近代第一份以小说命名的期刊《新小说》,揭开了中国近代小说翻译的序幕。《新小说》大量刊载翻译小说,它在 […]

【摘要】批评话语分析是上个世纪七十年代末由福勒等语言学家提出的一个话语分析的新兴分支。它把语篇看作一种社会实践,着重强调社会环境在语言生成与发展中的作用,是一种旨在探索话语、权力和意识形态三者之间关系的分析方法。目前批评话语分析的相关研究集中在一些大众语篇比如政治语篇、新闻语篇、机构语篇等方面,而个人话语却常常被忽视。在本文中,作者尝试对日常会话进行批评话语分析,揭示话语背后隐含的意识形态以及对话 […]

【摘要】约翰·福尔斯(1926-2005)是在世界文坛上享有盛名的20世纪英国小说家。他的代表作品《法国中尉的女人》(1969)自出版以来获得了批评界和学术界的普遍赞誉。论文从新历史主义理论视角,运用福柯的权利观、怀特的元史学理论分析研究《法国中尉的女人》,旨在揭露在维多利亚时期被边缘化的社会历史事实——如达尔文“进化论”的提出、新兴资产阶级社会地位的变化、劳工阶级的不利地位、自由主义的觉醒以及女 […]

【摘要】批评话语分析旨在探讨语言,权力和意识形态之间的关系。作为一种大众传播语篇,新闻语篇一直是批评话语分析关注的焦点。通常情况下,人们认为新闻语篇报道的是客观准确毫无偏见的事实。然而实际上,新闻语料的选择的背后隐藏着某种价值和意识形态特征。通过批评话语分析的语言分析手段,这种意识形态特征往往可以得到展现。本文选取2013年的互联网安全大事件一棱镜门事件的新闻报道作为语言分析材料。棱镜门事件源于棱 […]

【摘要】文学因为无法抗衡日趋物质化的社会生活秩序而渐渐躲在观望的阁楼，格非则试图逆时代而行，唤起人类心中陌生的乌托邦精神。作家俯瞰历史变迁，而试图探究人精神维度的理想乌托邦在历史中的嬗变过程，探寻现代社会中人的生存价值和存在价值，这种新的精神维度具有深刻的指导性意义。在此，笔者试图立足于格非新时期作品《人面桃花》三部曲，透过文本的解读探究作家创作的核心价值思想，解读文本散发的艺术魅力，进而来看整个 […]

【摘要】2010年东方卫视的《中国达人秀》在国内掀起收视热潮,当之无愧地成为中国内地平民选秀节目最典型的代表,2013年年底,全新打造的《中国达人秀V5季》重磅登场。《中国达人秀》秉承开放的胸怀和平民化的姿态,强调为草根人物提供进入主流圈的渠道,契合了转型期底层中国人的“社会参与”的心理需求,表达了普通阶层的欲望和梦想。正是这种理念使得《中国达人秀》在众多选秀节目中异军突起。然而任何一档电视节目都 […]

【摘要】20世纪80年代，翻译理论界出现的“文化转向”为翻译研究拓宽了视野，勒菲弗尔引进并运用改写这一概念，将翻译置于广阔的社会文化语境中进行考察，强调意识形态、主流诗学和文化等因素的影响。翻译在一定程度上支配并服务于一定的意识形态和诗学。勒菲弗尔认为：“翻译是对原文本的改写，是创造另一个文本形象的形式。”2012年获得诺贝尔文学奖以来，莫言的作品在海内外备受瞩目。而《丰乳肥臀》是莫言最具代表性的 […]

【摘要】苏联电影与政治有着天然而密切的联系，其故事性极强、艺术内涵丰富、蕴含着众多思想政治教育元素。苏联电影创作人在每个历史时期运用不同的电影技术和创作手段，探索了把思想政治教育的元素嵌入电影中的技巧和方法，使受众在观看电影的过程中潜移默化地接受思想政治教育。在特定的历史时期，苏联电影在社会主义革命和建设中起到了巨大的精神引导作用，不仅是苏联，乃至东欧、中国等国家和地区都深刻而广泛地受到了它的影响 […]

【摘要】随着全球化进程的加快和信息技术的发展,各国各地区间的文化交流也日益增多,近两年来,美剧以非常低调的姿态悄无声息地走进了大众视野,但又以非常强劲的影响力和渗透力在中国迅速流行起来,从80年代的《加里森敢死队》、《大西洋底来的人》到90年代的《成长的烦恼》、《老友记》再到如今通过网络一炮走红的《越狱》,伴随着大量美剧在中国取得火爆收视及持续流行,美剧中所传递的意识形态和价值观念也在潜移默化地影 […]