【摘要】翻译是一种跨文化交际的过程，而译者则在两种不同文化中穿行，是翻译的桥梁，并在文化转换中起着非常重要的作用。然而长期以来，在传统的翻译观中，译者一直隐藏在原文和作者的影子下，直到70年代，在翻译的文化转向后，译者在翻译中的主体地位逐渐突显出来，译者主体性受到了越来越多的关注。众所周知，在翻译的过程中，译者并非是绝对中立的。他会将自身的文化印记融入到译文中，进而发挥自己的主观能动性和创造性。译 […]

【摘要】在人类文明早期的委婉语,是一种常见的和广泛的语言现象。很多语言学家从不同角度对委婉语进行了专研,如修辞学角度、语义学角度和语用学角度等。但这些研究只描述了委婉语的内部结构，却忽略了它的外部元素，即结构与客观现实之间的对应关系却被忽略了。所以,采用一种新的方法来研究英语委婉语的构成是有必要的。认知语言学，是第二十世纪80年代形成的，是研究语言的一种新方法。认知语言学是利用人们对世界的经验和感 […]

【摘要】《色戒》出版于1979年，是张爱玲写的最受欢迎的小说之一。2007年该书由英国著名汉学家兰诗玲(JuliaLovell)教授译为英文，其译本自出版以来在西方引起了广泛的关注和热烈的反响，学界纷纷撰文其高度的评价。本文以杂合翻译理论为主要理论基础，辅以当代西方文化翻译理论来探讨蓝诗玲教授翻译的《色戒》杂合表征及其在成杂合现象的背后各种成因。杂合主要是指翻译文学文本，经由译者杂合化翻译，在译入 […]

【摘要】翻译从来都被认作是一种人类的行为活动，同时它也一种目的性的行为活动，因此翻译的目的决定其整个过程。正如我们所知，目的论从属于功能派翻译理论体系，它坚持认为：翻译活动就是一种有目的行为活动。同时，所有的翻译首先都要遵循目的法则。换句话说，翻译策略和方法均需被翻译目的所决定。从这个角度看，译文是否达到了翻译者的预先设计的目的便可当作评价译文质量高低的重要标准之一。本文以目的论的三个基本原则，即 […]

【摘要】随着中国综合国力的增强，人民币国际化已成为国家战略的一部分，虽然人民币国际化已经起步并且对于全球经济及本国经济都产生或将产生深远的意义，但是这一过程还处在初级阶段。在推动人民币实现国际化的过程中，伴随着经济金融环境等因素的变化，需要与时俱进，本文综合运用了动态研究方法、数据分析法与综合研究方法对人民币国际化初级阶段的实现路径进行分析和探讨。本文首先对货币国际化的理论做了系统分析，对人民币国 […]

【摘要】燕辽杉属（Yanliaoa）是辽西、内蒙古、冀北地区中侏罗世常见的植物化石，也是著名的侏罗纪燕辽植物群的重要分子。该属由潘广于1977年建立，模式标本产自辽西葫芦岛（锦西）中侏罗统海房沟组，目前仅发现中华燕辽杉（Y.sinensis）一种。自该属建立以来，潘广（1977）、王自强（1984）、杨关秀（1985）、张武和郑少林（1987）以及孙革等（2011）对燕辽杉属进行过报道，报道的内容 […]

【摘要】民间金融在我国的历史发展悠久，形式多样。钱庄、当铺、互助社等都属于民间金融组织的一部分，都曾在中国的历史舞台上扮演着重要的角色。自改革开放之后，我国逐步建立了具有中国特色的市场经济体制，民间金融随着市场经济的建立迅猛发展，为国内的民营资本经济和农村经济的发展做出了巨大贡献，极大的弥补了正规金融资金供给的不足，缓解了市场上经济体资金供求不等的矛盾。然而，与其贡献相悖的是，因为体制不健全，法律 […]

【摘要】本文从家族企业主政治化的目的、动机等方面探讨政治化对家族企业发展的影响，研究从家族企业和政治化的界定出发，对制度环境中家族企业主政治化的动机等相关研究文献进行了述评。在文章的正文部分，首先分析家族企业主政治化对家族企业发展产生的有利影响和不利影响，并从客观方面给出了评价；其次分析在不同的制度环境下，家族企业政治化性质的变迁，即家族企业与政府的联系；随后分析在各级中央及地方政府垄断政府资源和 […]

【摘要】随着人均收入的日益提高，旅游成为了全民参与的大众活动：预计2020年，我国将成为最大的世界旅游目的地及第四大旅游客源输出国，旅游业如此迅猛的发展势必会带来对旅游高端人才的迫切需求。而旅游行业实用性强、技术性高的特点决定了实践教学成为了旅游高等教育最应注重的环节。同时，实践教学的质量直接决定着旅游高等教育的服务质量。因此，构建一个适合当今市场需求的旅游高等教育实践教学环节的评价体系尤为重要。 […]

【摘要】随着经济和社会的发展,社会对旅游人才的需求规格越来越高，不仅要求人才的数量，更要求人才的质量，对旅游专业本科毕业生提出了更高的要求，既要具有扎实的专业理论知识，也要具备较强的创新能力和实践能力，为完成这一目标，开设旅游管理本科专业的高校应具有一支高素质的、较强专业实践能力的师资队伍。但现实中，旅游管理本科教师受种种因素制约，使得自身的专业实践能力较弱，培养的毕业生无法适应旅游业的发展需要， […]