【摘要】本文是一篇翻译项目报告,翻译节选自加拿大著名文学家、有“加拿大文学女王”之称玛格丽特·阿特伍德(MargaretAtwood)的新作《洪灾年代》theYearoftheFlood(第一章)。本报告在简要介绍翻译项目和原文背景的基础上,对翻译过程中的难点及其处理方法进行了较细致地探讨。该报告认为,在翻译文学类文本时,应遵循以“原文语境为主”的原则,合理运用拆离重构、转换和增补等方法；尤其是在 […]

【摘要】为了更好的了解激光作用条件下各元素之间的扩散及作用机理，本文以纯金属粉末（Fe粉、Cu粉、Cr粉）作为熔覆材料，结合相图及凝固过程元素扩散模拟，分析体系可能产生的相及各相产生的机理。对今后熔覆材料元素的配比提供理论指导。采用纯金属粉末主要是为了避免过多元素的交互作用，造成分析过程的复杂性及影响结果的准确性。利用热力学相图计算软件Thermo-Calc对熔覆材料及基体材料中元素进行了平衡相图 […]

【摘要】本研究以鲫(Carassiusauratus)(4.5-323.9g,n=80)、鲢(Hypophthalmichthysmolitrix)(8.4-349.8g,n=92)和鳙(Aristichthysnobilis)(22.2-282.3g,n=72)为对象,共开展了代谢率参数、代谢器官、血液指标以及代谢酶类功能和底物含量等方面的代谢异速实验,检验了‘”MetabolicT […]

【摘要】随着我国金融市场的全面开放，银行间的竞争也日益激烈，在此条件下，商业银行开始注重加强成本管理，精细化各层面成本收益信息，降低风险，提高自身的价值创造力和市场竞争能力。因此，采用科学的评估方法对抵押房地产价值进行及时、动态、合理、客观、公允地评估，也就成为商业银行加强风险管理的重要环节。批量评估技术的重要的特性在于它将大量的计量、统计检验等数学工具纳入评估过程，评估结果会更加客观、精确。在国 […]

【摘要】在大陆法系国家中，将构成要件要素分为规范的构成要件要素与记述的构成要件要素已得到了学者们的普遍公认，但是规范构成要件要素作为构成要件内容的重要组成部分在我国的刑法领域中还几乎处于空白状态，即使是在德、日等大陆法系国家的刑法体系中，规范的构成要件要素也没有得到足够的重视。规范的构成要件要素是在立法确定的法律规范和法律解释的前提下，还需要法官或专家进行法律之外基于文化、道德价值评价的要素。规范 […]

【摘要】放眼世界，伴随着世界经济的突飞猛进，目前国内外的各类艺术品收藏也随之大热起来。在整个艺术品市场兴盛的大背景下，景德镇的陶瓷艺术也同样受到了较大的关注并取得较大发展。青花绘画作为景德镇陶瓷艺术的重要组成部分之一自然也迎来了历史发展的新契机。当前景德镇青花陶瓷绘画无论是在艺术家人群数量或风格门类上都是过去任何一个时代难以比拟的。本文以景德镇青花绘画的三大群体的绘画现状为主线,着重探寻三大群体的 […]