【摘要】大气降水中稳定同位素对环境的变化极其敏感,它的组成含有大量的气候信息,并记录着水循环的演化历史,在大气环流过程的反演以及古气候、古地貌的定量恢复方面提供了理论支持,也可以为地区生态环境的重建提供指导。本文通过对云南昆明、腾冲、蒙自三站点在2009年1月至2011年12月连续三年的大气降水观测取样,分析研究了三站点大气降水中稳定同位素特征,探讨了大气降水中稳定同位素与相关气象要素以及再分析资 […]

【摘要】长期以来,译者在翻译活动中以一种隐身的身份存在着。二十世纪八十年代的“文化转向”为译者带来了福音,大批学者将研究对象转向译者,“译者主体性”随即成为最为热门的一个研究领域。在此背景下,本文梳理了译者在历史长河中的角色演变历程,探讨了译者地位的确立,并介绍了译者主体性和《婴宁》英译本的研究现状。通过分析普遍意义上的主体和主体性以及翻译领域中的翻译主体和译者主体性,并基于翻译主体即译者的观点, […]

【摘要】洞庭湖区是我国重要的粮食基地,洪涝灾害频发,对经济社会造成巨大的损失,而洪涝灾害与土地利用/覆盖等密切相关。研究土地利用/覆盖变化的规律及特征及对洪涝灾害易损性的影响,有助于改善洞庭湖区的生态环境,有助于通过科学利用土地资源达到减小洪涝灾害易损性的目的。本文以洞庭湖区为研究对象,确定益阳市、岳阳市和常德市共19个市县作为研究范围。运用ENVI4.8、GIS软件对1987年、1998年和20 […]

【摘要】民族复兴理念集中而完整地表达了近代以来中华民族的理想与追求,它既照应历史又指向未来,具有厚重的民族历史感和明确的时代方向感,这种厚重的民族历史感和明确的时代方向感也蕴藏在“民族复兴”观念演进与实践探索的全部历史过程。十九世纪末中国陷入了半殖民地半封建社会的苦难深渊,成为西方列强凌辱的对象,战败、割地、赔款使民族危机陡然加剧,面对如此悲惨境遇,中华文明如何持续发展?中华民族走向何方?先进的中 […]

【摘要】交替传译是口译的主要形式之一,对当今口译的发展与研究有着举足轻重的作用。在全球化的深入发展与我国改革开放不断推进的大背景下,国家间的联系日益紧密,政治、商贸、文化交往日渐增多,交替传译越来越被广泛应用于国际的交流场合,对口译质量提出了较高标准,对译员的要求也更高。深入学习和研究交替传译是成为一名优秀译员的必备条件。建立在实践观察与分析基础之上的巴黎释意理论,是世界第一种系统的口译理论,对于 […]

【摘要】练习曲,应用在各种键盘及非键盘的作品上,一般指一种为帮助学生在乐器上发展技巧的作品,在钢琴音乐方面尤其指为改进一种细节技术而作的短曲。本文以19世纪末至20世纪初德彪西和斯克里亚宾钢琴练习曲的发展为研究对象,重点分析了在世界社会变迁、各种文艺思潮涌现的时期,两位作曲家的钢琴练习曲在创作风格、创作理念和创作技法上的嬗变,以及他们对20世纪之后的作曲家钢琴练习曲创作的影响。全文共三章,前有绪论 […]

【摘要】本文以StudyandDesignofAzzourNorthWaterDistributionScheme为例,分析科技英语文本中被动语态的主要类型及功能,并以英汉被动句对比为基础,研究科技英语中被动语态的汉译策略。StudyandDesignofAzzourNorthWaterDistributionScheme对配水工程的细节进行了规定说明。文本中的被动句可分为典型和非典型被动句两大类 […]

【摘要】本文以TheGeologyoftheNdolaandBwanaMkubwaAreas为例,分析了科技英语表达中的静态现象,并以语言学和翻译学为理论依据,重点探讨了科技英语汉译中静转动的类型及应用问题。源文本TheGeologyoftheNdolaandBwanaMkubwaAreas主要介绍恩多拉和布瓦纳姆库布瓦地区的地质情况,属于科技类文本,其在表达上呈现出的静态特征主要表现为：名词化现 […]

【摘要】来华外人护照管理是我国对进出或居留我国国境的外国人的护照进行的一项管理。它属于来华外人管理的一部分,体现了我国对来华外人管理的宗旨和态度,也体现了我国对外关系的发展状况。对出入及居留我国的外人护照进行管理,符合国际惯例,是我国维护国家主权的体现,任何一个主权独立的国家,都有权对出入本国国境的外人护照进行管理。总体而言,民国时期我国对来华外人护照的管理,较之晚清及晚清之前对来华外人护照的管理 […]

【摘要】本文主要论述东晋立国之初的“中兴三明”,即颍川荀闿、陈留蔡谟、琅邪诸葛恢这三人。东晋—朝呈现皇权与士族共治之局,三明暗地具有默契,政治取向一致。在司马氏皇权稳定之时,他们与专权士族保持和谐,一旦皇权受到威胁,三明坚决拥护司马氏,使得东晋皇权再无异位,因此他们在东晋一朝功绩卓著。本文除了绪论和结语两部分外,正文分为三大部分。其一,介绍东晋初期的“中兴三明”,他们皆出自旧门户,具有深厚的家学底 […]