【摘要】目的分析肝硬化门静脉血栓（portalveinthrombosis,PVT)形成的临床特点及相关危险因素，为防止和早期发现肝硬化门静脉血栓形成提供临床依据。方法回顾性分析吉林大学第一医院2013年1月～2013年12月1年内住院确诊的肝硬化患者79例，依据彩色多普勒超声及多排螺旋CT增强扫描诊断门静脉血栓。其中肝硬化合并门静脉血栓形成25例为血栓组，肝硬化未合并门静脉血栓形成54例作为对照 […]

【摘要】长久以来,中国的记者在报导军事新闻时,由于政治制度和阶级意识等原因,往往采用固定化的语言模式。中国的译者在翻译国外军事新闻时也会受到固定语言模式的影响。为了突破这种局限,我们必须找到适合军事新闻汉译的路径。前人对军事新闻汉译的研究较为欠缺,并没有形成成型的指导模式,中国的译者在翻译实践中必然受到其他翻译模式的影响。笔者研究的目的是为了探索某个现存的翻译模式能否适用于军事新闻英译汉,并继而探 […]

【摘要】自翻译研究出现文化转向以来,译者研究得到空前发展。翻译研究者逐渐将注意力从翻译策略和技巧转移到了译者主体性上来,但这些研究仍较为零散,缺乏对译者主体性系统的研究以及对译者如何操纵翻译活动的过程解释。胡庚申的《翻译适应选择论》是首部系统研究译者中心作用的专著。其核心理念是：翻译即译者对翻译生态环境的适应和选择,适应和选择都由译者来完成,译者是翻译过程的主导,是翻译活动的中心。作为一篇研究译者 […]

【摘要】目的：探讨菜籽多酚能否降低胃肿瘤的发病、抑制炎症反应以及能否下调胃粘膜COX-2mRNA及炎症因子TNF-αmRNA表达水平从而抑制胃肿瘤的发展。方法：用K19-C2mE转基因鼠建立胃肿瘤模型。实验将80只6周龄K19-C2mE转基因鼠分成两组（Control组和Canolol-treated组），即对照组40只、0.1%浓度菜籽多酚饮水投药实验组40只。小鼠52周龄时予以处死解剖。通过观 […]

【摘要】自古以来,插图一直被宗教、文学、图鉴、词典等所应用作为文字的辅佐,透过图画,图解而赋予文字具体的内容。从二十世纪以来,英美各类词典开始大量使用插图,许多英语学习词典不仅做到量的改变,而且在插图的设置上也做到了质的提高,如四大英语学习词典《朗文当代英语大词典》(LongmanDictionaryofContemporaryEnglish)、《牛津高阶英语词典》(OxfordAdvancedL […]

【摘要】目的：观察对比糖尿病合并消化性溃疡与非糖尿病消化性溃疡的一般资料、临床表现、Hp感染及根除、溃疡类型、内镜下溃疡特点、溃疡愈合、并发症等方面的差异及血糖水平、糖尿病病程对消化性溃疡的影响，分析糖尿病合并消化性溃疡的临床特点，探讨糖尿病对消化性溃疡的可能影响，为糖尿病合并消化性溃疡治疗提供临床指导。方法：选取吉林大学第一医院2011年1月至2013年12月期间收入院并经胃镜检查明确诊断为消化 […]

【摘要】从某种角度说,美国总统可以看作是一个通过对修辞手段的运用而构筑起来的符号,而这一符号在不同修辞语境中所投射出不同的修辞人格,在很大程度上影响了受众的认同。国内外学术界已从新闻界、认知语言学、文体学、语用学等角度对奥巴马国情咨文予以分析,但鲜有从西方修辞学角度进行分析。本文从西方修辞学角度出发,在介绍其基本概念及相关修辞人格和受众情感理论的基础上,细读奥巴马2010年国情咨文文本,探讨他如何 […]

【摘要】目的：探讨缺血后处理对大鼠局灶性脑缺血/再灌注损伤的保护作用及与内质网应激相关分子GRP78、caspase-12的关系。方法：成年雄性Wistar大鼠96只，随机分为假手术（sham）组、缺血再灌注（I/R）组和缺血后处理（IP）组。I/R和IP组依据再灌注时间不同再分为6h、12h、24h三个亚组。采用线栓法阻断左侧大脑中动脉制备大鼠局灶性脑缺血/再灌注模型。大鼠脑缺血/再灌注24h后 […]

【摘要】全球化推动了各国的文化交流,电影作为文化的载体,已经成为一种必不可少并且影响深远的文化表达形式。大量外国电影和影视剧的引进则加大了影视翻译的需求,也使影视翻译成为研究的焦点。德国功能主义的“目的论”为字幕翻译的研究开辟了新视角。根据目的论,翻译是一种有目的行为,翻译目的决定了翻译结果。字幕翻译的主要目的是在时间和空间的制约下,向处在特定文化背景的观众最有效地传达相关信息,使其能更好地理解和 […]

【摘要】物资管理是企事业单位日常生产、运作管理的重要组成部分，它是对企事业单位所需要的物资的购买、使用、储备等行为进行的计划、组织和控制的学科。虽然物资管理在企事业单位如此重要，但是，由于国内受传统计划经济的影响，在很长一段时期里，我国企事业单位的物资管理模式被深深地烙上了“计划”的印记，无限量采购、采购不及时、价格不合理、暗箱操作等弊端屡见不鲜。更由于种种原因，许多企事业单位物资管理的诸多环节还 […]