【摘要】本文通过对动画电影《功夫熊猫》艺术造型的研究与分析,详细介绍了《功夫熊猫》的中出现的角色及道具场景造型特色以及这些造型特色与中国传统的造型元素比较,并阐明了这些传统造型元素的特征以及来源及其在动画作品中起到的作用。其中,本论文重点介绍了功夫与熊猫的创作造型来源,电影中出现的道具如：工艺陈设品、装饰纹样、传统服饰、书法艺术的特色与借鉴的出处；动画作品中的场景的建筑特色及与中国传统建筑造型的比 […]

【摘要】全球化推动了各国的文化交流,电影作为文化的载体,已经成为一种必不可少并且影响深远的文化表达形式。大量外国电影和影视剧的引进则加大了影视翻译的需求,也使影视翻译成为研究的焦点。德国功能主义的“目的论”为字幕翻译的研究开辟了新视角。根据目的论,翻译是一种有目的行为,翻译目的决定了翻译结果。字幕翻译的主要目的是在时间和空间的制约下,向处在特定文化背景的观众最有效地传达相关信息,使其能更好地理解和 […]