【摘要】《左传》作为中国现存最早的一部编年体史书,对于中国文学、文化和思想的形成产生了广泛而深远的影响。本文基于功能翻译、归化和异化理论,从语言和文化两个层面对《左传》的三个英语译本进行比较研究。语言分析层面包括词汇和句法两方面。其中,词汇方面从通假字及委婉语翻译的分析着手,而句法方面则从句式与句法误译两方面进行探讨。该章通过对译本相异之处或不精确翻译之处的分析研究找出其背后的原因及改善译本的方法 […]

【摘要】马克思的自由时间观具有强烈的批判性和创新性。他在吸收了亚里士多德、伊壁鸠鲁、康德以及黑格尔的时间理论中的合理成分之后,又开创了自己的独特性。他从现实的人以及他们所从事的生产实践出发来论述自由时间,认为自由时间就是人们可以自由支配的时间,是个人得到自由充分发展的时间,是产生科学和艺术的时间。马克思提出自由时间有两个基本的理论维度：一是始终与资本批判联系在一起,二是立足于工人的解放。自由时间是 […]

【摘要】近些年土壤和食品镉污染状况频繁发生，严重影响了农业的发展和生态系统的稳定，对人类的健康造成潜在危险。作为国家重要的商品粮生产基地，吉林中部黑土区每年为全国输送亿万斤粮食。因此，研究黑土区镉的生态地球化学特征、迁移累积规律及影响因素，对保护黑土区生态环境、保障黑土区粮食品质及安全、保障人类健康具有重大的现实意义。在吉林省中部黑土区野外采样、室内分析测试的基础上，本文将土壤-植物作为一个整体对 […]

【摘要】农村居民点用地整治是我国进行新农村建设和走城镇化道路的必然要求。本文根据县级土地整治规划可执行性高的原则，在东丰县土地整治规划编制的过程中，对东丰县农村居民点用地整治展开研究。针对农村居民点土地利用中存在的问题，在分析东丰县农村居民点利用现状和布局的基础上，测算农村居民点用地整治潜力。在已有的整治潜力研究体系的基础上，考虑国家政策、区域环境等多方面的影响因素，利用GIS技术，通过建立空间属 […]

【摘要】六道崴子铁铜矿床位于兴蒙造山带东段的延边成矿区（带）内。该区自古生代以来先后经历了古亚洲洋构造域和环太平洋构造域两大全球性构造域的叠置与转换，为包括接触交代型铁铜矿床在内的内生金属成矿作用提供了优越的成矿地质条件。六道崴子矿区内出露地层主要为二叠系庙岭组（P1m）和柯岛组（P1k）。庙岭组（P1m）主要岩石类型为凝灰质砂岩、凝灰质板岩、大理岩等；柯岛组（P1k）主要岩石类型为黑色凝灰质砂岩 […]

【摘要】BODIPY类荧光染料因其独特的光物理化学性质,引起了人们的广泛关注,并成为近二十年的研究热点。本文合成两种新的硅基化BODIPY衍生物染料,利用核磁、高分辨质谱、元素分析等手段表征了其结构和纯度,并测定了它们的基本光学性质。采用水包油型微乳液法将两种染料单独或同时共价键合到二氧化硅纳米颗粒中,提高了染料的水溶性、生物相容性及光稳定性。纳米粒子在水中的吸收光谱和发射光谱证明染料分子成功地结 […]

【摘要】本文以1895年由克拉伦登出版社出版的苏格兰汉学家理雅各及2004年由企鹅丛书出版的刘殿爵的《孟子》为研究译本,依据奈达的功能对等理论,通过例证的方法系统地从语言和文化两方面对两个译本进行对比分析。在语言层次上主要考察了译者对词汇、句法及风格的处理。文章认为词汇方面的翻译不当和误译主要是由古汉语的复杂性及未能将词语的字面意思融入语境所造成。文章就部分误译提出了修改意见。在句法和风格上,两位 […]

【摘要】近年来，随着萨南开发区一类油层葡Ⅰ组聚驱开发的陆续结束，为实现产量有效接替，通过深化储层认识，优化聚驱层系组合，落实二类油层潜力。大庆油田是目前开展二类油层三次采油研究和工业化区块投产最早的油田，在葡一组一类油层聚合物驱取得显著效果并陆续进入后续水驱阶段后，二类油层注聚技术开始工业化推广。本文研究课题，针对二类油层特点，根据精细地质研究成果，确定区块内符合聚驱条件的二类油层厚度发育、分布状 […]

【摘要】现代信息技术的发展为传统公共交通行业提供了一个新的发展方向,而在信息科技被不断的应用于公交管理、公交调度、公交服务等诸多环节的背景下,公共交通的智能化发展成为了一个必然趋势。本文以智能化进程中的福州市公共交通发展为研究对象,旨在探求福州市公共交通智能化平台构建的必要性。在论文的研究过程中,首先用归纳演绎的方法对国内外有关公共交通的文献和公共交通发展先进地区的典型发展案例进行了梳理,介绍了公 […]

【摘要】中条山铜矿集中区位于华北克拉通南缘，秦岭造山带以北。区内构造运动强烈，岩浆活动多期频繁，为铜及多金属矿床的形成提供有利的构造环境及成矿地质前提。本文通过对铜矿峪铜矿床区域地质特征、矿床地质特征的研究，结合同位素地球化学特征、矿床地球化学特征及年代学，并与国内典型斑岩型矿床做对比，对矿床的成矿构造背景、成矿物质来源、矿床成因进行探讨。铜矿峪铜矿床位于中条山“人字”形裂谷的交叉部位，区内褶皱以 […]