【摘要】菲利普·罗斯是继索尔·贝娄之后当代美国文坛极具影响力的犹太作家之一。在五十多年的文学生涯中，菲利普·罗斯共出版30余部小说，荣获国家图书奖、普利策奖等各类重大奖项。他创作的“美国三部曲”，即《美国牧歌》(1997)、《我嫁给了共产党员》(1998)、《人性的污秽》(2000)，被誉为美国社会的“问题小说”，引起了文学评论界的极大关注。但有关菲利普·罗斯的研究焦点主要集中在种族身份、后现代主 […]

【摘要】散文创作的生命在于风格的鲜明，散文翻译的关键在于风格的再现。在翻译时，不仅要传达原文信息，还要尽量展现原文的风格和韵味。风格上的忠实不仅体现在用词上，更体现在句式和整体结构上，完全反映原文的语气，即做到“神似”。鉴于此，本项目报告以EB怀特的散文《这就是纽约》（HereisNewYork）的汉译为例，探讨功能对等理论指导下的散文风格翻译。本文主要从词汇和句子两个层面分析如何把握散文风格并总 […]

【摘要】因特网这一新媒体的出现，使得人类已经完全摆脱了信息贫乏的枷锁，从而进入一个信息极度丰富的社会。在目前信息爆炸的情况下，信息的来源已不再是关键问题，如何快捷地、准确地获取人们感兴趣的信息才人们需要关注的主要问题。人们希望有一种方法能够帮助他们有效地将孤立的、离散的新闻报道整合起来，以达到能够从宏观上把握一个事件的发展过程以及从微观上了解其细节和各事件之间的相互关系。技术来自需求，话题检测与跟 […]

【摘要】车载自组织网络作为一种新兴的无线网络类型而受到各种研究机构广泛的关注。同时，车载自组织网络是我国建设现代化交通系统的重要技术支撑，其在交通领域发挥着重大的作用。尤其在交通事故的预警、车辆的自动化驾驶或者辅助驾驶、以及车辆的控制方面有广泛的应用场景。GPSR路由协议是一种能够应用于城市场景中的车载自组织网络路由协议。但是由于城市场景中的各种限制条件，使得现有的GPSR路由协议应用在城市场景中 […]

【摘要】21世纪的中国见证了各行各业突飞猛进的发展，其中包括正日益欣欣向荣的旅游业。中国不仅仅是旅游资源大国，也是旅游客源大国。中国的旅游业正一步一步走向国际化，旅游翻译在很大程度上影响着中国旅游业的国际化发展以及中国旅游业在国际上的竞争力。因此，旅游文本的翻译变得十分重要。翻译工作者的任务是要将中国丰富的旅游资源推荐给海外游客，准确地传输旅游资源里所包含的丰富的文化内容。如何让外国游客深谙其奥妙 […]

【摘要】本论文主要研究高效太阳能海水淡化系统,以5吨/日的低温多效海水淡化系统为研究背景,设计低温多效海水淡化系统的实验平台,重点分析板式换热器控制系统和低温多效海水淡化系统,运用动态建模方法,并使用MATLAB软件予以仿真,具体实施的内容如下：(1)针对低温多效海水淡化技术的特点和工作原理,可将系统细化为八个模块,分别为热源系统模块、蒸汽系统模块、淡水系统模块、盐水系统模块、进料海水系统模块、真 […]

【摘要】时至今日，扬·马特尔已经发表了几本著作，但名气最响的还是他2002年布克奖获奖小说《少年Pi的奇幻漂流》。评论家对这本小说的评述多集中在小说的主题内容，而忽视了小说深刻的哲学内涵。论文作者注意到马特尔在访谈中提及他喜欢犹太裔哲学家马丁·布伯的哲学著作《我和你》，尤其是其中的一句话“生命是互动的”。本文借助布伯的生命互动观，考察其在马特尔小说中的主要体现。在论文的介绍部分，本文介绍了马特尔其 […]

【摘要】随着通讯技术发展，电视媒体已经成为中外交流的一个重要渠道，为克服语言障碍，同声传译被逐渐地运用到电视节目中。电视访谈节目的同传便是其中一种新兴的口译形式，艺术类电视访谈节目通过介绍与鉴赏艺术作品，对促进中外艺术的交流大有裨益。本文选取《艺术之旅》这一介绍国外杰出艺术作品的电视访谈节目进行同传练习，从中发现此类口译实践中的问题及翻译规律，希望通过研究，对此类同传提供借鉴。本文以目的论为理论指 […]

【摘要】在传统的机械设计及工艺规划中，一个产品从图纸到实体零件，再到组装完毕的成品是一个繁琐而又漫长的过程，中间任何一个环节出现差错都有可能造成产品返工、报废，甚至导致整个研发过程失败而推到重来。在现实的生产过程中错误是难以避免的，因此缩短整个机械设计的流程，尽可能地降低出错成本显得尤为重要。随着对机械装配效率的逐步重视，虚拟装配等新技术已经广泛地运用于生产实践的各个环节，并且已经取得了非常好的效 […]

【摘要】乳化炸药作为一种新型的民用爆破材料，在矿产开发、水利建设、城市建设及其他民用领域都发挥着越来越重要的作用，但是随着社会的不断进步，人们对工业生产安全的重视程度也在不断加强。乳化炸药的生产具有一定的危险性，特别是用于油水相混合乳化的乳化器更是一个故障多发的危险源，全国范围内已发生多起事故，因此对于乳化器的故障诊断就显得尤为重要。随着现代计算机技术、传感器技术、数字信号处理方法、人工神经网络以 […]