【摘要】经济发展的不平衡导致贸易流失衡,使得集装箱空箱的供给与需求不对称,因此就产生了集装箱的空箱调运,这是困扰航运企业发展经营的重要问题之一。因此,对空箱调运问题进行切实有效的优化,有效的组织和调配空箱流动,降低集装箱空箱的调运成本对所有航运企业都是至关重要的。空箱调运问题已经越来越受到学术界和航运企业的重视,并进行了相应的研究,但目前航运公司大都沿用经验调度的方式。随着集装箱运输实践的深入和时 […]

【摘要】食品冷链物流指的是易腐食品和鲜活农产品在加工、贮藏、运输、分销、零售、直到消费者的各个环节中,始终处于产品所必需的低温环境,以保证产品质量安全、减少损耗、防止污染的特殊供应链系统。食品冷链物流是连接食品生产者和消费者的一道桥梁,也是保证食品安全的重要环节。面对当前人们对食品安全日益提高的关注度,加强食品冷链物流管理、构筑食品冷链物流的安全管理体系也已是迫在眉睫。物流作为一门系统的科学,因此 […]

【摘要】中国已不仅仅是“世界工厂”,在步入后危机时代即2008年世界经济危机后的缓和期,中国作为“世界市场”的身份日益彰显。要想在变换的世界舞台上大放光彩,那么如何顺利地从过去工厂式的经营管理过渡到市场式的经营管理便是重中之重。随着中日经济贸易往来的频繁,不少日本大企业早已进驻“中国市场”。为进一步渗透中国市场,在华取得较高支持,有必要蜕去日本式的管理方式,逐步过渡到适应中国国情的管理运营。为此, […]

【摘要】随着国际化的持续推进,航运业的重要地位愈加凸显,航运知识的普及也日渐加深,越来越多的航运英文文本亟待翻译、推广并引进国内。笔者曾有幸作为一名译员,参与了一项航运知识公益推广活动。现欲选取其中1万字左右的英文文本,对翻译过程中的心得体会加以总结。整个翻译过程大致经历了三个阶段：研读原文、查阅资料；制定并执行翻译计划；校对译文。其间,各种语言现象层出不穷。笔者将在本篇翻译实践报告中,重点阐述航 […]

【摘要】演讲,又称讲演或演说,是指在公众场所,以有声语言为主要手段,以体态语言为辅助手段,针对某个具体问题,鲜明、完整地发表自身见解与主张,阐明事理或抒发情感,实施宣传鼓动的一种语言交际形式。演讲有着强烈而广泛的社会作用和不可估量的社会价值,正因如此,古往今来,它无不被人们所重视、所利用,发挥着它独特的作用。对于国家领导人来说,演讲是向外界和世人传达其声音的一种载体。弗拉基米尔·普京自1999年1 […]

【摘要】中国和日本是一衣带水的邻国,随着中国加入WTO,以及改革开放的不断深入,中日两国在贸易、经济等领域的合作交流日益频繁。在经济活动中,合同保证了商品经济各种行为的规范化,是市场经济发展的必要保障。作为影响两国贸易合作的决定性因素,商务合同的翻译至关重要。按照贸易方式的性质和内容的不同,商务合同可分为销售合同、技术转让合同等十余种类型,笔者此次翻译实践中选取的商务合同囊括了其中六种不同类型。本 […]

【摘要】积极关注句子语义的研究是现代语言学的特征之一。存在句是俄罗斯学者多年前就开始积极关注的对象。俄语存在句是由俄罗斯语言学家(?)根据逻辑-语义原则提出来的。它是俄语简单句的基本类型之一,具有自身的结构和语义特征。本文着重论述俄语存在句的句法结构类型、各组成要素的语义特征及其功能,同时对俄语存在句的词序及否定存在句进行了探讨,旨在解决使用存在句时应注意的问题。本论文包括绪论、正文、结论和参考文 […]

【摘要】水分测定是油液检测中理化指标检测的重要的一部分。在远洋船舶上的实际情况是常年远离陆地,没有稳定的实验环境。所以实船环境无法给实验室的水分测定方法提供适宜的实验环境和实验设备,而将油样送到陆地实验室的检测时间又无法满足船舶即时检测的需要。所以一直以来需要一种新的方法能够简单快速地在实船环境对润滑油样品中的水分进行测定。本文根据船舶实际环境和国内外水分测定装置的发展情况,进行了以下工作：(1) […]

【摘要】弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941)是二十世纪英国著名的小说家和评论家,她把小说创作视作艺术品的雕琢,力图卓尔不群。当传统小说大势已去,不能承载时代的新需求,伍尔夫试图跳出传统现实主义小说创作形式的局限,将她的诗意情怀以及诗歌的技巧植入小说创作中,以更为深刻的方式揭示现代西方社会的混乱,尤其是人类内心的思考与挣扎。在探索文学形式的道路上,伍尔夫在《狭窄的艺术之桥》中描述了未来小说的发展方 […]

【摘要】随着国际航运业的不断发展和壮大,国际间合作交流的日益加深,海事公约翻译的重要性也不断提高。海事公约类文体翻译属于专门领域翻译,要求用词准确、译文忠实原文,因此在翻译过程中译者要采取适当的策略和有针对性的翻译技巧,才能清晰表达原文意思,使读者充分理解公约内容。本研究报告基于《中华人民共和国内河避碰规则》的翻译实践,对翻译过程中遇到的具体问题、解决方法及总结出的技巧和经验作出阐述。文章分为四个 […]