【摘要】随着国际化的持续推进,航运业的重要地位愈加凸显,航运知识的普及也日渐加深,越来越多的航运英文文本亟待翻译、推广并引进国内。笔者曾有幸作为一名译员,参与了一项航运知识公益推广活动。现欲选取其中1万字左右的英文文本,对翻译过程中的心得体会加以总结。整个翻译过程大致经历了三个阶段：研读原文、查阅资料；制定并执行翻译计划；校对译文。其间,各种语言现象层出不穷。笔者将在本篇翻译实践报告中,重点阐述航 […]