【摘要】隐喻作为人类语言交际中的一种常见现象，越来越受到人们的关注。它不仅是有效的语言修辞手段，更是主要的认知手段。它以相似性为桥梁，化难为简，化抽象为具体，化陌生为熟悉。文学作品中的隐喻在完成对本体认知的同时兼收生动形象之美。而隐喻的翻译，一直是译者需要面对的问题。根据关联理论，人类的语言交际实际上是一种明示推理过程，对发话者而言是明示过程，对受话者而言则是推理过程。成功的话语交际是受关联原则支 […]

【摘要】隐喻研究迄今已有两千多年历史,传统的隐喻理论一般只把隐喻作为一种修辞手段,单纯地把它视作一种语言现象。上个世纪70年代以来,随着认知科学的发展与推动,隐喻研究更多地从修辞学视角转向了认知语言学视角。认知语言学的一个基本观点认为,隐喻是人类思维和认知的基本方式,本质上是人类对抽象范畴进行概念化的基本方式。这种认知转向无疑给隐喻翻译研究提供了一个新的视角和理论基础。隐喻认知研究的最重要的成果是 […]