【摘要】翻译，将一种语言转化成另一种语言，是实现跨国交流的重要环节。在中日交流漫长的历史进程当中，一代又一代的翻译工作者将众多的日本文学作品翻译成中文，使广大的中国读者通过翻译这一媒介逐步了解日本文化。在这一过程中，研究者从大量的日汉翻译实践中总结出了许多翻译技巧，其中包括直译、加译、减译、顺译、倒译、转译等。其中，转译虽没有其他翻译技巧的使用频率高，但它在处理一些特定的词句上却发挥着重要的作用， […]