【摘要】随着现代中国经济的飞速发展,中西文化的交流也变得越来越频繁和密切。电影,作为一种特殊的文化载体,也在跨文化交流上发挥着其举足轻重的作用；而字幕翻译的成功与否则在相当的程度上影响着这种文化交流的顺畅程度。因此,无论从翻译实践还是跨文化交流的角度来深层次的探讨电影字幕及其翻译显得格外必要。本文即以关联理论为基础分析了英文影片《乱世佳人》的字幕汉译的策略,旨在探讨英文电影《乱世佳人》字幕汉译是否 […]

【摘要】我国是农业大国,农民人口数量在八亿以上。但同时我国农业经济发展缓慢,成为延缓我国经济总体快速、健康持续发展的主要因素。而制约农业发展的主要因素,在于农民自身比较贫困,又难以获得信贷的支持,缺乏农业发展所需的资金。因为一般的农业融资理论认为绝大多数农户都没有足够的抵押、担保、储蓄能力,农业生产优势低收益、高风险、长期性产业。所以,各大商业银行中很少愿意为农民投放贷款,这样的情况造成了农民贷款 […]

【摘要】企业流动性管理是财务管理的核心，其中营运资金管理是企业流动性管理的主要内容，国内外学者普遍认为营运资金管理，尤其是营运资金投入量显著影响企业绩效，但对于二者之间的影响关系并没有统一结论；而在企业管理实务中，也普遍存在营运资金投资不足或投资过度的现象。另外，在进行营运资金投资决策过程中，资金来源及资金成本都会直接影响投资决策，但是关于评价影响营运资金投入因素的实证研究也很少，因此有必要从资金 […]

【摘要】目的：探讨急性胰腺炎（Acutepancreatitis，AP）胰周血管受累的磁共振表现、发生率；胰周血管受累与急性生理慢性健康评分系统Ⅱ（AcutePhysiologyAndChronicHealthyEvaluationⅡ，APACHⅡ）、磁共振严重指数（MagneticResonanceseverityindex，MRSI）的相关性研究。材料和方法：收集本院2009年8月至2013年 […]

【摘要】合伙是一种基于人与人之间信任搭建起来的企业组织形式,特别是当党的十八大报告中明确指出：“要加快传统产业转型升级，支持小微企业特别是科技型小微企业发展。”的形势下,合伙人可以凭借劳务、技术、管理经验、商誉甚至不作为的形式出资，比一般的公司更加灵活，更好地顺应了我国推进科技创新、加快企业转型的客观要求，而且根据我国最新修订的《合伙企业法》(2006年)中增加的“有限合伙制度”,从制度层面推动了 […]

【摘要】自我导向行为(Self-directedbehavior,SDB)是指动物个体肢体动作与其本身正在进行的活动无明显相关性,该行为在动物界中广泛存在,包括节肢动物、鱼类、鸟类以及哺乳动物。非人灵长类作为和人类较为接近的物种,其自我导向行为得到较为广泛的研究。自我导向行为在非人灵长类动物中主要表现为自我抓挠(Self-scratching)、自我理毛(Self-grooming)、自我触摸(S […]

【摘要】“能源乃国家之大事,存亡之道。”随着改革开放,中国经济取得了快速发展,但与此同时,对传统能源的依赖越来越大。由于传统能源具有不可再生性,且对于环境资源的破坏也日益严重。为了保护环境,建设生态文明,实现经济和社会的可持续发展,中国已经开始了从传统能源产业向现代能源产业、新能源产业的转型。鉴于新能源产业的高成本、高投入和高风险,故需要国家通过补贴等方式对新能源产业予以支持。近年来,我国在新能源 […]

【摘要】新疆地区矿产资源的开采大多处于戈壁地貌区,伴随着铀矿、石油等矿产资源多年的开发,这些地区的土壤污染问题也日益突出。目前,对于此类污染土壤的治理措施中,表层污染土壤的清除收集是必不可少的第一步。为控制后续处理费用,在污染物清除收集治理工作中要求采用地形探测器实时测量地形高程变化,并以此信号控制机器切深实现等厚度的污染表土清除收集。戈壁地貌松散砂土地表的特殊性和大面积地表地形测量的高精度性要求 […]

【摘要】家庭用电的节能应从主动节能和被动节能两方面入手，当前传统的家庭用电由电力公司单方面进行管理，虽然通过宣传教育和提高电价，可增强公民的主动节能意识，但由于大多数用户没有家庭能耗的详细分析数据，在节能上很多时候存在较大的不确定性和误区。家庭用电分为刚性需求和弹性需求两部分。通过研究两种需求的规律性，可进一步减少家庭用电的浪费。本文针对调温系统和照明系统等家庭主要用电对象，设计了一套能够智能调节 […]

【摘要】研究目的：本研究通过测试经常参加太极拳、健步走运动的70岁以上高龄老人的静态平衡能力，对比经常参加这两种运动和不经常参加运动的高龄老年人静态平衡能力之间的差异，评定这两种运动对改善高龄老年人平衡能力的效果，分析两种运动对改善高龄老年人平衡能力效果的优劣，为高龄老年人科学的选择适合自身的健身运动来改善平衡能力提供理论依据。研究方法：本研究采用文献分析法、问卷调查法、实验法和数理统计法进行研究 […]