【摘要】世界经济一体化的飞速发展促使全球商品大流通的趋势日渐显现,中国自加入WTO之后,与世界各国的贸易往来日益频繁,越来越多的外国产品涌入中国市场,伴随产品而来的便是产品说明书。产品说明书并不显眼,却扮演着重要角色,一方面,顾客要使用产品,离不开说明书的正确指导,另一方面,商家要更好地销售其产品,也必须提供能唤起消费者购买欲望的产品说明书,因此产品说明书的翻译质量越来越受到重视。产品说明书有其特 […]

【摘要】随着我国城镇化的发展,农村人口将集中到城镇,土地会集中经营。然而随着年青一代的农民更多地进城务工,加之传统农务劳作方式费时费力,农村种地的劳动力不足与土地规模经营相矛盾的问题开始显现。若不加以解决,随着我国人口的增长和耕地面积的减少,最终爆发的粮食安全问题势必会危害社会的稳定。解决这个问题有效的方法之一,就是提高农务劳作的机械化、集约化水平,利用技术和机械来提高农民生产力和生产效率,降低传 […]

【摘要】尼古拉斯·斯帕克斯的小说以纯爱小说为主,他的所有作品都在美国畅销书排行榜上位居前列。由于笔者对作者尼古拉斯·斯帕克斯作品的喜爱,所以选取这部最新出版的小说为翻译对象,截取第20和28章(这两章在内容上是连续的)为本次论文文本,以“关于NicolasSparks小说《最长的路程》(第20和28章)翻译的实践报告”为题目,运用奈达功能对等理论指导此篇小说内容的翻译,主要对独白翻译和节奏翻译进行 […]

【摘要】伴随着中国市场经济的脚步，人们精神文化需求日益提高，文化传媒行业也迎来了改革的春风。国家开始允许民营资本进入影视行业，从而为这一行业注入了新的活力。在当今文化全球化和世界各国都十分重视文化产业发展的大背景下，随着文化产业振兴规划的出台，文化体制改革和文化传媒产业向纵深发展，我国文化传媒业蓬勃发展，作品的数量和质量增长迅猛，市场规模不断扩大。但是由于我国的文化传媒行业起步晚、市场化程度不高， […]

【摘要】2004年，美国颁布《萨班斯一奥克斯利》法案，内部控制理论研究体系在国际上已渐趋成熟。我国2008年由财政部等五部委颁布实施了《企业内部控制基本规范》，2010年又发布了配套的指引，共同构成了我国的内部控制体系。由于我国内部控制研究起步较晚，目前我国内部控制研究也存在着一些问题，尤其在将内部控制的理论与企业实践融合方面，还有很大的完善空间。作为内部控制的手段类指引，全面预算与内部控制在整体 […]

【摘要】随着我国民主社会循序渐进发展,学生维权意识不断增强,学生寻求法律救济已成为时代发展必然。各地法院对此类案件“是否受理”及受理后“审查强度如何拿捏”等问题上存在不同的认识,因此“同案不同收”、“同案不同判”的状况也不是个别现象。本文试图通过对100个高校惩戒案件的分析,就以上问题作一些初步的探析。第一部分,本文所讨论的100个高校惩戒案件。首先,整体性介绍了这些案件素材选取标准、来源、类型。 […]

【摘要】改革开放以来,企业为了转变发展方式,适应来自国内外的竞争压力,企业开始使用先进的科学的企业管理方式,提高企业竞争实力,使企业取得了巨大的变化,迅猛的发展。5S管理在许多企业管理中一直停留在口头,一些企业引进了这种管理方法,但是取得的成绩并不显著。在实施过程中很多企业都不能坚持到最后,形成“有头无尾”的结局。如何实施、推进5S管理是企业面临的研究课题。随着市场激励的竞争和加入WTO,公司所处 […]

【摘要】在中英文化交流日益频繁的背景下,本报告以“英国范儿”之饮食文化翻译为例,探讨译者素养在翻译实践中的体现。通过对案例的具体描述与分析,以及对译者素养的详细探讨与分类,从不同角度探讨了译者素养在翻译实践中的具体体现,指出了译者素养对翻译实践的重要意义,对译者全面提升自己的翻译水平起到了一定作用。首先,本报告介绍了本项目的背景与意义,包括中西饮食文化翻译研究的现状与选择“英国范儿”之饮食文化翻译 […]

【摘要】作为常见的翻译类型,合同翻译具有专业性强、逻辑性强和用词严谨等特点,对于翻译人员,特别是初步接触此类翻译任务的译员来说具有一定的难度和挑战。因此,本文将以实际案例为出发点,探讨合同翻译的难点和解决方案。本文所选案例取自于笔者实际工作中的英译中合同翻译项目。合同内容主要涉及代理商权利与义务与外汇平台使用。在翻译过程中,笔者以奈达的“功能对等”理论作为指导,制定了该翻译项目的翻译策略、翻译计划 […]

【摘要】改革开放35年来，我国经济社会发展取得了举世瞩目的成就，并且正在经历从贸易大国到投资大国、从商品输出到资本输出的开放型经济转型升级的必由之路。近年来，吉林省坚持“引进来”与“走出去”相结合，加快实施“走出去”战略，推动对外直接投资合作项目稳步、健康发展。本文首先对西方传统的对外直接投资理论及对外直接投资理论最新进展进行了回顾，根据邓宁的投资发展阶段理论及投资头寸指数(IPI)的分析，得出吉 […]