【摘要】自1992年中韩建交以来，中韩在各领域的合作进一步加深，韩国文化向中国袭来了一股“韩流”，中国文化在韩国也刮起了一阵“汉风”。随之而来的是以《我的野蛮女友》《大长今》等许多韩国优秀影视剧在中国的热播。而这些影视作品的翻译，则是在传播过程中不可避免的一个重要环节，甚至可以说翻译质量的高低直接决定了这些影视作品在中国的传播。但是，纵观当下韩国影视作品字幕的翻译，我们不难发现笔误、误译现象比比皆 […]