【摘要】在高速发展的移动业务和日趋激烈的竞争环境下,移动运营商面临着多方面的挑战：高额的能耗、高涨的建设和运维成本、紧张的频谱资源、快速增长的业务流量以及日趋严峻的成本压力。为解决这些问题和追求未来可持续的增长,根据现网条件和技术进步的趋势,在原来的无线接入网络中融入云计算的概念,提出了面向绿色演进的新型无线接入网构架C-RAN(Cloud-RadioAccessNetwork)。本论文主要解决C […]

【摘要】互联网金融和金融互联网是目前包括我国在内的市场经济体的新兴业态，越来越多的金融产品创新发生，并且不断冲击着原有的金融监管体系和互联网社会。以华尔街为代表的金融行业从业者不断地创造出适应于社会发展需要、投资者需求的各种各样的金融产品。当世界进入到互联网时代之后，乘着互联网技术的东风，互联网金融蓬勃发展起来。互联网金融可以泛指一切运用互联网技术、运用互联网虚拟社区来实现传统资金中介作用的行为。 […]

【摘要】废弃产品问题已经在全世界范围内成为一个共同话题。经历了三次科技革命和经济全球化浪潮之后，人类生产的产品总数有了几何式增长，同时产品的科技含量、材料种类和制作工艺都日趋复杂。伴随这一趋势而来的是资源需求量的迅速增加废弃产品污染问题的日益严重。随着经济的发展，大量资源被消耗，人类无限的需求与自然有限的资源这对矛盾日渐突出。同时，废弃产品也开始大量出现，环境污染成为制约人类发展的重要问题。为了应 […]

【摘要】本篇翻译实践报告是基于一万字海事英语文本翻译撰写的翻译任务总结。作为例文的一万字涵盖了与海事英语相关的会议报告、协约合同、科技说明以及时事新闻等。它们分别代表了合同类、科技类等翻译文体,语言严密精炼、行文结构紧凑。笔者在翻译过程中,对一词多义现象在海事英语几个相关文体中的翻译策略做了归纳和总结,并结合例文中的案例讨论了合同文体和科技文体的语言特点和翻译策略.该翻译实践报告总共分为四部分。第 […]

【摘要】本文试图探究英语专业二年级学生不同语言产出任务中的产出性词汇特征；作为一项截面研究,本研究设计的词汇产出任务包括：读写任务(概要写作)、听写任务(专四听写)、译写任务(汉英翻译)和自由写作任务(命题作文)。该研究旨在检验不同水平的英语专业学生的产出性词汇特征,包括不同词汇产出任务中产出性词汇在深度或广度的差异。实验中四项产出性任务由实证对象在规定时间内完成,然后由两位经过培训后的评阅人独自 […]

【摘要】随着全球经济一体化,尤其是中国加入世界贸易组织后与各国的贸易不断增加,越来越多的国外先进设备和技术引入中国市场,既满足了国内消费者与企业的多种需求,也带动了中国科技的飞速发展。说明书是这些技术的直接载体,在产品进出口贸易中发挥着重要作用。它为用户提供有关仪器设备的各方面信息,指导用户操作、使用、维护产品；同时,一份高质量的说明书还可以起到提升产品的销售业绩、扩大市场影响力、增加利润、宣传企 […]

【摘要】2008年8月1日起施行的《中华人民共和国反垄断法》内容仅有57条，虽然条文中有许多值得商榷的地方，但它仍被许多专家、学者喻为中国经济体制改革过程中里程碑式的法律。之所以获得如此高的评价，一方面是由于该法完善了我国社会主义法制体系，为我国市场经济稳定发展保驾护航。另一方面，我国在立足国情的同时充分借鉴了先进国家成功的立法、实践经验，可以说是一部集各国反垄断法之大成的法律。《反垄断法》引进了 […]

【摘要】判断外语学习成功与否的标准之一是语言使用的流利性,而能够正确理解并使用多词序列是判断语言表达流利性的一个重要因素(Simpson2004;Hyland2008b)。Biber等(1999)将“词串”定义为“文本中反复出现的最高频的词语序列”,这个定义严格以频率为基础,不考虑结构和功能标准。本研究以自建小型海事新闻语料库为基础,借助语料库软件的帮助,分析在海事英语新闻中词串的使用特点,重点研 […]

【摘要】随着我国海上交通事业的蓬勃发展,海上交通的安全问题也日益显现。因此,船舶交通管理系统(VTS)已经成为海上安全保驾护航不可缺少的工具。VHF通信装置作为VTS重要的构成,可以进行船岸间、船舶间、船舶内部的无线电通信,应用于遇险搜救、船舶避让、港口生产调度、海事管理、船舶内部管理以及安全信息播发等方面,已经成为完成水上交通现场通信的主要手段。所以,VHF通信对于保障船舶航行安全的重要作用是无 […]

【摘要】旅游服务贸易是我国重要的创汇来源，是国民经济发展的重要支撑产业，具有促进国家经济发展、解决劳动力就业问题、促进文化交流和信息传递的作用，已经成为衡量一个国家综合竞争力的重要组成部分。我国旅游资源丰富，是旅游大国但非旅游强国，虽然近年来我国旅游服务贸易发展迅速，但其国际竞争力较弱一直是阻碍我国旅游服务贸易发展的重要因素。颁布于2009年的《国务院关于进一步加快发展旅游业的意见》体现了国家对我 […]