英语专业学生产出性词汇特征研究

【摘要】本文试图探究英语专业二年级学生不同语言产出任务中的产出性词汇特征；作为一项截面研究,本研究设计的词汇产出任务包括：读写任务(概要写作)、听写任务(专四听写)、译写任务(汉英翻译)和自由写作任务(命题作文)。该研究旨在检验不同水平的英语专业学生的产出性词汇特征,包括不同词汇产出任务中产出性词汇在深度或广度的差异。实验中四项产出性任务由实证对象在规定时间内完成,然后由两位经过培训后的评阅人独自评阅,确保了评阅质量。研究数据由Range,Clawsfour,Foxpro,Wordsmith6.0等软件分析得出,研究以分析比较高分组和低分组(各31人)在词汇分布、词汇密度、词的使用以及词汇错误等方面的特征而展开。本研究通过分析得出如下主要发现：实证对象整体产出性词汇量不大,但不同水平学习者的产出性词汇差别很大。词汇广度特征与实证对象的作文质量具有统计意义上的相关性。高低分组概要写作中的词汇密度均比较高,高分组在写作中使用了较多具有聚合关系的词汇,同时显示高分组在写作中力求词汇丰富和句式变化的倾向。在翻译任务中,高分组学生的产出性词汇较丰富,高低分组学生译文中实词使用数量具有明显区别。实证对象翻译和写作文本发现译文中实词的使用比例较功能词低,译文中高频词使用比例较命题作文中高。译文文本在词汇分布和使用方面显示出简单化的特点。听写中错误分析能反映学生整体语言能力,高分组在听写中的错误较少。通过对四项不同词汇产出任务的分析研究表明,词汇是各类文本质量的一项重要指标。本研究证实通过作文、摘要写作、翻译和听写能够激发学习者的词汇产出,一定程度上丰富学习者产出性词汇。不同语言产出任务可以丰富语言产出,第二语言教师可以尝试使用不同的任务提高目标语言中词汇的使用机会。
【作者】修伟；
【导师】赵宏宇；
【作者基本信息】大连海事大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】英语专业生；产出性词汇；词汇特征；词汇产出任务；

【参考文献】
[1]雅如.探析民族地区蒙语授课小学教师队伍管理[D].内蒙古大学,公共管理,2014,硕士.
[2]于蕾.马查多—约瑟夫病3个家系临床特征及基因突变的分析[D].大连医科大学,神经病学,2012,硕士.
[3]刘国荣.提高逻辑控制系统可靠性的方法探讨[J].冶金自动化,1980,06:44-46.
[4]孙悦.苏教版高中语文外国文学作品教学探索[D].扬州大学,学科教学,2012,硕士.
[5]杜丽.渔业电台自组网方案的设计与实现[D].大连海事大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[6]张志文.饭店引入收益管理系统适宜性评价研究[D].海南大学,旅游管理,2014,硕士.
[7]郝建新.杜仲叶发酵醋工艺及其品质评价研究[D].北京林业大学,农产品加工及贮藏工程,2013,硕士.
[8]郭希慧.山东省经济增长质量研究[D].兰州商学院,国民经济学,2014,硕士.
[9]刘俊峰.变频调速技术在火电厂引风机上的应用研究[D].华北电力大学,电气工程（专业学位）,2012,硕士.
[10]丁皓.博世力士乐精益生产管理体系研究[D].北京交通大学,2013.
[11]池玉玺.从北京昆曲研习社看昆曲艺术的传承[D].中国艺术研究院,艺术学,2013,硕士.
[12]田大志.柠檬精油乳液的物理化学稳定性研究[D].湖北工业大学,食品科学,2014,硕士.
[13]郭圣彬.村务管理的乱象与出路[D].南昌大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[14]周东华,席裕庚,张钟俊.非线性系统带次优渐消因子的扩展卡尔曼滤波[J].控制与决策,1990,05:1-6.
[15]曾比翼.论花鼓戏唱腔在湖南民歌演唱中的特征[D].云南艺术学院,MFA,2013,硕士.
[16]张军见.美国陪审团制度研究[D].安徽大学,法律史,2014,硕士.
[17]田虹.指数函数类的推广及其应用[D].河北大学,基础数学,2014,硕士.
[18]李坤喆.环孢霉素A联合大剂量糖皮质激素治疗重度活动性TAO的临床疗效与安全性分析[D].广西医科大学,眼科学（专业学位）,2013,硕士.
[19]潘琼.交互式电子白板在初中化学教学中的应用研究[D].宁夏大学,现代教育技术（专业学位）,2014,硕士.
[20]徐兰.小组工作介入中职生人际交往探索与反思[D].华中科技大学,社会工作,2013,硕士.
[21]贾长礼.素质教育背景下初中美术课程中的学生评价方式研究[D].东北师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[22]孙艺闻.网络舆论的不良因素对中国大学生个人道德观的影响及对策[D].黑龙江省社会科学院,社会学,2013,硕士.
[23]张熊,孙现众,马衍伟.高比能超级电容器的研究进展[J].中国科学:化学,2014,07:1081-1096.
[24]李胜东.中国高铁弓网系统标准体系研究[D].西南交通大学,电气工程,2014,硕士.
[25]王永平.用于半导体激光器封装的In焊料性能研究[D].郑州大学,光学,2013,硕士.
[26]龚强.生物软组织弹性特性的测量与表征[D].天津大学,测试计量技术及仪器,2004,硕士.
[27]李艾迪.NLRP3炎症小体在肝纤维化大鼠肝组织中的表达及其作用机制[D].河北医科大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[28]王爱军.叙事客观化:论中国现代散文体小说的叙述修辞[J].聊城大学学报(社会科学版),2014,03:43-49+64.
[29]谷莉.不同鼠种的肠道菌群在不同饮食结构干预中的组成改变[D].中南大学,临床医学,2014,博士.
[30]孙震宇.吉林省建设银行电子银行营销策略研究[D].吉林大学,高级管理人员工商管理,2012,硕士.
[31]杨艳秋.企业所得税反避税立法研究[D].中国政法大学,法律,2004,硕士.
[32]杨晓媛.一个以“土”为始源域的中医概念隐喻认知系统的研究[D].北京中医药大学,中医临床基础,2013,硕士.
[33]闫兴利.莱芜市地震危险性分析及抗震设防区划研究[D].中国海洋大学,环境工程,2003,硕士.
[34]綦翔.中国参军戏研究小史[D].河北师范大学,中国古代文学,2013,硕士.
[35]张月辉.基于显著区域商标信息的图像检索方法研究[D].苏州大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[36]李茜.汽车附加功能造型设计研究[D].吉林大学,设计艺术学,2014,硕士.
[37]陈熹.论暴力在伊夫·内茨哈默艺术中的呈现[D].华东师范大学,美术学,2012,硕士.
[38]郭伟旭.神经生长因子联合间充质干细胞治疗大鼠脑损伤研究[D].郑州大学,外科学,2013,硕士.
[39]罗小青.村级国土综合整治规划研究[D].中南林业科技大学,农业资源利用（专业学位）,2014,硕士.
[40]王晓美.基于多目标遗传算法（MOGA）的药物提取条件优化分析[D].山西医科大学,流行病与卫生统计学,2013,硕士.
[41]邵珠峰.泰山神庙剧场考[D].山西师范大学,戏剧戏曲学,2013,硕士.
[42]胡劲松,鲍吉龙,周方洁,骆再飞.基于模式匹配的变压器色谱峰辨识算法[J].电力系统自动化,2005,21:89-91.
[43]陈坎.马克思“历史意识”研究[D].华侨大学,哲学,2013,硕士.
[44]李晨曦.用于鼻腔给药的载酮咯酸氨丁三醇温敏即型凝胶的制备与评价[D].黑龙江中医药大学,药剂学,2014,硕士.
[45]苏时光.谱主成分分析及其在多指标评价体系中的应用[D].中国农业大学,2004.
[46]李丹.人羊膜间充质干细胞和人羊膜上皮细胞对大鼠实验性自身免疫性脑脊髓炎的治疗效应及免疫调节作用[D].遵义医学院,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[47]郭宁.从心理学的角度探究幼儿钢琴学习第一堂课[D].湖南师范大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[48]朱彪.曲靖市普通高中数学实验教科书使用情况调查研究[D].云南师范大学,数学学科教学论,2013,硕士.
[49]解宏伟.军人健康评估指标体系与模型构建研究[D].中国人民解放军军事医学科学院,军事预防医学,2014,博士.
[50]丁洋.食用油中磷脂总含量的红外快速检测研究[D].浙江工业大学,2013.