基于语料库海事新闻词串研究

【摘要】判断外语学习成功与否的标准之一是语言使用的流利性,而能够正确理解并使用多词序列是判断语言表达流利性的一个重要因素(Simpson2004;Hyland2008b)。Biber等(1999)将“词串”定义为“文本中反复出现的最高频的词语序列”,这个定义严格以频率为基础,不考虑结构和功能标准。本研究以自建小型海事新闻语料库为基础,借助语料库软件的帮助,分析在海事英语新闻中词串的使用特点,重点研究海事新闻中3-6词长度词串的分布特点,并以4词词串为例,分析了它们在结构以及功能上都有哪些特点,最后与Brown以及BNC新闻语料库词串相比,海事新闻词串都有哪些独有的特点。结果发现,在海事新闻中存在大量的高频词串,并且随着词串长度的增加,相应的频率也随之减少；大部分的词串拥有不完整的结构,拥有单词数量多的词串倾向于包含长度较短的词串；在功能方面,海事新闻中的词串大部分属于指示功能,而且词串不具备习语意义；与其他语料库相比,海事新闻中的词串也表现出了独特的特点。本研究的结果对教师如何选择教学材料提供了帮助,并且对海事教材编写,辅助工具开发提出一些建议,进而帮助海事相关专业的学生更好的阅读航运新闻,提高学生在阅读写作时语言使用的流利程度。
【作者】刘业平；
【导师】罗卫华；
【作者基本信息】大连海事大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】词串；海事新闻；结构；功能；

【参考文献】
[1]窦生刚.狠抓产品质量促进科学管理实现企业经济效益的长足增长[J].质量与可靠性.2001(03)
[2]黄海鹏.饮食铁含量和有氧运动对雌性大鼠血液及海马铁状态的影响[D].广州医科大学,营养与食品卫生学,2013,硕士.
[3]高岩岩.石墨烯/二氧化钛复合材料的制备及光催化性能研究[D].聊城大学,2014.
[4]李海霞.基于嵌入性视角的虚拟学习社区的知识互动研究[D].华中师范大学,现代教育技术,2014,硕士.
[5]张苏星,刘隽.大型轴承圈的热处理生产及整形技术[J].一重技术.1998(04)
[6]刘珂.热击及水合脱水处理对豆芽生产的影响研究[D].南京农业大学,粮食、油脂及植物蛋白工程,2012,硕士.
[7]LiuRuiping.An Exploration of Interpersonal Metaphors in the King’s Speech[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[8]殷红峰.谐波减速器零件成组工艺过程设计与成组夹具设计[D].天津大学,机械工程,2013,硕士.
[9]刘伟.汉川市基础教育信息化现状分析与对策研究[D].华中师范大学,现代教育技术,2014,硕士.
[10]姚化伟.城市社区管理体制改革研究[D].华中师范大学,地方政府学,2013,硕士.
[11]文娟.高校辅导员职业化存在的问题与对策探讨[D].西南大学,课程与教学论,2012,硕士.
[12]肖德昶.从文字时代的“文学自觉”到图像时代的“新文学自觉”[D].温州大学,文艺学,2012,硕士.
[13]邵曼琳.农业综合开发土地治理项目评估研究[D].扬州大学,农村与区域发展,2011,硕士.
[14]王慈亨,叶善钧,白峰.高炉微型机控制已见成效[J].冶金自动化,1982,02:13-14.
[15]丁丽平.Q&P热处理工艺对低合金耐磨钢组织和性能的影响研究[D].郑州大学,材料学,2013,硕士.
[16]杨智.药物与手术治疗对泌乳素腺瘤患者生活质量影响的对比研究[D].山东大学,临床医学（专业学位）,2012,硕士.
[17]李颖,曹长修,任江洪,叶仲泉.广义遗传算法在Apriori算法改进中的应用[J].计算机与现代化,2004,11:1-3+6.
[18]苏波.杭州万科物业发展战略研究[D].哈尔滨理工大学,工商管理,2012,硕士.
[19]MatveenkoNatalia.中国对俄罗斯投资研究[D].吉林大学,国际贸易,2014,硕士.
[20]程储旺,汤兵勇.秩-1型不确定性时滞系统鲁棒控制器设计——LMI方法[J].自动化学报,2000,02:278-281.
[21]郭挺.固体氧化物燃料电池电解质和阳极材料的制备方法及性能研究[D].中国科学技术大学,凝聚态物理,2014,博士.
[22]张春弟.不同价态钒系催化剂的制备及催化烯烃聚合的研究[D].吉林大学,高分子化学与物理,2014,硕士.
[23]郭伟.氧化石墨烯的聚谷氨酸苄酯修饰及其对无机纳米粒子功能化研究[D].南昌大学,2014.
[24]刘振东.天津市社区管理中的治安综合治理问题研究[D].天津大学,公共管理,2004,硕士.
[25]马玲玲.分离煤族组分制备泡沫炭及泡孔结构调制[D].中国矿业大学,化学工程与技术,2014,硕士.
[26]刘磊.分布式块存储系统节能技术研究[D].华中科技大学,计算机系统结构,2013,硕士.
[27]陈娇.试论唐代的西域乐舞诗[D].内蒙古师范大学,中国古代文学,2012,硕士.
[28]严玉.一个基于统计技术的苏州市自来水公司数据挖掘系统[D].苏州大学,计算机应用技术,2003,硕士.
[29]李浩然.内蒙古赤峰市喀喇沁旗设施农业推广现状与对策研究[D].华中师范大学,农业推广,2013,硕士.
[30]金刚.变频调速液压控制系统的压力脉动分析[D].浙江工业大学,2004.
[31]王梅.论公民环境权的实现方式[D].中南林学院,环境科学,2004,硕士.
[32]吴于蓝.SGI倡导模块化服务器[N].中国计算机报,2002-01-14E17.
[33]万淑敏.大跨度多塔斜拉桥动力特性及地震响应分析[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[34]苟向锋,祁常君,陈代林.考虑齿面接触温度的齿轮系统非线性动力学建模及分析[J].机械工程学报.
[35]王洪伟.大学生自我同一性、社会支持与主观幸福感的关系研究[D].河北师范大学,教育学原理,2012,硕士.
[36]本报记者吴珊.高层力挺石墨烯产业发展逾7亿元大单助力10只龙头股腾飞[N].证券日报,2014-12-16A03.
[37]曾智,张家泉,韩占光,常运合,何庆文,邵明海.大方坯连铸机二冷配水控制系统的改造及应用[J].冶金自动化,2010,04:42-46.
[38]萨出日乐图.体育教学中合作学习的运用研究[D].内蒙古师范大学,小学教学研究（专业学位）,2013,硕士.
[39]赵晶.差压流量计量程改变的计算[J].冶金自动化,2000,05:68-69.
[40]郑家成.高校课堂教学评价标准研究[D].河海大学,高等教育学,2004,硕士.
[41]刘娟娟.基于稀疏分解的时频近场复杂源定位方法研究[D].吉林大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[42]钱安川.把握需求变化——单元测试之道Java版[J].程序员,2005,06:126-127.
[43]姜爱华.基于FPGA的多通道光纤爆速仪的设计[D].中北大学,仪器仪表工程,2014,硕士.
[44]邓伟胤.石墨烯的电子态和量子输运[D].华南理工大学,2014.
[45]付巧连.添加剂在微乳液中对铝—钢润滑性能影响的研究[D].沈阳理工大学,应用化学,2013,硕士.
[46]王晓卿.20kW海洋三浮筒波浪能发电装置结构设计及性能优化[D].江苏科技大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[47]陈雷宇.喷施两种抗旱剂和覆盖稻草对苎麻抗旱性的影响[D].华中农业大学,作物遗传育种,2014,硕士.
[48]王轩,王晓龙,张凯.语音识别中统计与规则结合的语言模型[J].自动化学报,1999,03:25-31.
[49]龚治.对氨基苯胂酸诱导大鼠原代肝细胞凋亡的毒性研究[D].湖南农业大学,临床兽医,2004,硕士.
[50]史宝桃.初中学生英语词汇策略的应用研究[D].华东师范大学,学科教学,2012,硕士.