【摘要】小说是以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和具体的环境描写来反映社会生活的一种文学体裁。小说的三要素即：人物、情节和环境。因此，想要刻画出一个栩栩如生的人物形象，就必然少不了对人物的外貌、心理和语言的描写。语言描写作为小说中不可或缺的一部分，起着至关重要的作用。因此，人物语言翻译也影响着翻译全局的整体印象，影响着读者能否正确理解作者的创作意图。但是在日汉翻译中，人物语言翻译是难度较大的 […]

【摘要】心理描写作为塑造人物形象的重要手段之一，侧重于对人物的心理状态、思想活动进行刻画，通过揭示隐藏于外部形象中的内心世界，使人物形象变得完整而真实。心理描写往往反映出人物的情感变化，有时甚至与故事的中心思想息息相关，因此人物心理描写的翻译是否准确到位显得非常重要。三岛由纪夫在其长篇代表作《金阁寺》中，用细腻的笔触对主人公处于不同环境中的不同心理进行了刻画，文中占较长篇幅的内心独白，向读者们展示 […]

【摘要】在技术革新诱发的新一轮全球产业竞争中，不论是发达国家还是发展中国家都把目光聚焦到战略性新兴产业上。发达国家希望凭借自身雄厚的经济实力与技术优势，继续保持领先地位；而发展中国家则希望抓住这个特殊的发展机遇，实现“弯道超车”，迅速追赶甚至超越发达国家。一时间，战略性新兴产业发展热潮席卷全球。各国都在加紧开展相关研究与规划部署，出台了诸多引导与激励战略性新兴产业发展的产业政策。另一方面，国际社会 […]

【摘要】随着文化产业的巨大经济潜力的展现，文化产业的发展逐渐受到了各国的重视，我国政府也实行了一系列的措施促进文化产业的发展。但是在文化产业迅速发展的同时，一些固有的问题也逐渐凸显。资金问题就是制约我国文化产业发展的瓶颈问题，解决文化产业发展的资金问题，建立文化产业投融资新模式，刻不容缓。首先，本文从文化产业以及文化产业投融资的概念出发，在详细界定文化产业投融资内涵的基础上，介绍文化产业投融资存在 […]

【摘要】证券投资基金自从创立以来已经在世界各国得到巨大发展，直接或间接的影响着国民经济的发展，并已成为银行、证券、保险之后的第四大金融支柱。而随着金融和科技的迅速发展，现代经济不论是在运行方面还是在组织管理方面，较之以前传统经济来说，已经发生了很大变化，其中最为重要的一点就是金融已成为现代经济的核心。在金融业的诸多领域中，基金行业由于其掌握的大量资金，对经济发展具有直接的促进作用，因而备受瞩目。除 […]

【摘要】改革开放以来，伴随着经济的快速发展，工业化进程不断加快。追溯各个国家的发展，工业化总是伴随着城镇化。自我国提出城镇化建设以来，经历了不同的发展过程。目前，符合我国国情以及经济发展水平的城镇化是以城乡统筹、城乡一体、产城互动、集约节约、生态宜居、和谐发展为基本特征的城镇化，着眼于农民，涵盖农村，实现城乡基础设置一体化和公共服务均等化，促进经济社会发展，实现共同富裕的城镇化。2000年至201 […]

【摘要】进入上世纪90年代后，中小企业在我国经济改革和发展中的作用逐渐受到理论界和决策层的重视。中小企业对于充分发挥我国劳动力成本优势、增加就业、鼓励创新等方面，都发挥着大企业难以替代的作用。外部融资困难是制约我国中小企业进一步发展的重要因素，它使中小企业的发展在很大程度上被限制在自我融资的狭小范围内，发展潜力和速度都受到制约。信贷融资是中小企业融资的一个重要方面，在我国，甚至是唯一对中小企业有实 […]

【摘要】译本校对，顾名思义，就是对译本的校对工作。所谓校对，是在图书印刷之前，对与原稿不符或是错误的地方进行预先修改的工作。对于译本来说，比起校对，人们更加重视翻译。但是，对于翻译工作来说，校对也同样重要。翻译的好坏与否，与译者自身的翻译能力以及其自身经验有着密切的联系。翻译者不是全能的，翻译者的翻译会受到各种因素的制约。所以，译本校对就显得格外的重要。本文的研究对象是，李炜所译江国香织的《きらき […]

【摘要】国有经济普遍存在于资本主义市场经济中是有理论依据的，我国国有经济存在于社会主义市场经济中也是有特殊理论依据的，我国国有经济优越于资本主义国有经济是因为我国国有经济可以提供惠及全民的利润。我国国有经济与市场经济相结合是有其必然性的，一是可以增强国民经济的活力并促进其发展，二是可以充分发挥公有制占主体地位的制度优势。我国国有经济与市场经济结合的卓越成就是经过历史检验的，是为发达国家所赞扬的，也 […]

【摘要】自改革开放以来，我国的经济体制改革一直备受国内外学者关注，而国有企业改革又成为重中之重。纵观经济体制改革历程，从最开始的“一大二公三纯”，到后来的“以公有制为主体，其他经济成分为补充，多种经济成分共同发展”，再到现在的“以公有制为主体，多种所有制经济共同发展”的基本经济制度，公有制经济在经济体制改革中逐渐缩减。在我国经济快速发展的同时，贫富差距不断在增大，而且这种增大的状况已经超乎民众的心 […]