【摘要】口译是一种语际解释行为,它通过对语言符号化表现的解释来获得与原语意义的理解。口译与笔译相比较,具有即席性、压力大、综合性强等方面的特点。口译的这些特点决定了译员在现场十分有限的时间内会不可避免地顺着原语的句式来进行翻译,这就是口译中的原语效应。原语效应在口译活动中是一种十分常见的语际迁移现象。因此,口译中原语效应的研究对于译员来说有着十分重要的作用。本文以介绍口译的特点以及原语效应的概念为 […]

【摘要】随着无线网络的不断发展，和智能移动终端的迅速普及，越来越多的人开始体会到移动互联网带来的深刻变革。论文提出了并实现了一种基于云服务的移动终端订餐系统，订餐过程无需中间人员管理和干涉,即可为顾客提供一种宽松的点餐环境。而基于云服务则能做到即取即用、按需收费，无需人员维护，大大节省了成本。本文详细描述了系统的需求分析、总体设计和系统实现等开发过程。在系统的需求分析阶段，从订餐者的角度，本系统要 […]

【摘要】遗传算法是一种传统的择优性算法，它的设计思想是根据优胜劣汰的自然选择方法，保留优良的染色体遗传下去，去除劣质的染色体，保证每次遗传都能使种群中最好的因子得以延续，在遗传算法中还有一定的概率发生变异，这种变异操作是为了保证解空间的多样性，并且尽量避免解空间反复搜索局部最优解空间，从而产生局部最优解的现象。而单纯的使用遗传算法并不能实现最高效率的最优解搜索过程，其算法本身也有很多缺点，遗传算法 […]

【摘要】随着食品行业的不断发展，食品行业不但要从食品品种上竞争市场，更需要加强食品营销管理。为使企业庞大的运营体系具有科学的管理性和前瞻性，企业运营的信息化势在必行。论文所依托项目为长春市某食品有限公司在食品销售领域的营销管理系统，项目在企业现有信息系统基础上结合企业的营销管理内容，提出营销管理系统的功能需求,根据食品企业的信息化特点，项目基于Java体系结构设计开发承载企业销售管理思想的的营销管 […]

【摘要】随着科学技术的突飞猛进和信息技术的广泛运用，互联网逐渐走进千家万户，成为人们生活应用中必不可少的一部分，伴随着人们生活水平的提高，出行旅游的需求不断增长，传统的店商模式已经不再适应和满足人们的消费习惯和效率要求。在线旅游的概念被提出，借助互联网的模式，以WEB站点的形式面世并服务于大众。本文在综合分析了现有的在线旅游产品系统的基础上，结合当前旅游市场用户的需求和体验，提出了基于.NET的在 […]

【摘要】本文旨在探讨国内导游口译,尤其是汉译英导游口译发展现状,针对导游口译汉英交替传译理论与实践中存在的问题,结合巴黎释意学派翻译理论,并且引用导游口译汉英交替传译实例进行评析,意图探究应对之原则与策略。随着入境游市场的日渐扩大,导游口译人才无疑承担着实现我国旅游业现代化的历史使命。然而不可否认的是,目前我国导游口译员的普遍理论素养与实践水平实难满足旅游业国际化之需求。国内导游口译研究相对滞后： […]

【摘要】“误读”是文学阅读教学中存在的一种阅读现象。然而由于人们对“误读”这个概念的“误读”,往往在实践中把一些个性化解读作为“误读”加以批评。这样的文学阅读教学表面上是反误读,而实际上是反对多元解读。这对于学生个性化的创造是极大的制约和扼杀,对文学文本意义的增值造成了极大的破坏。在新课程改革背景下,“误读”价值的合理肯定对解放当今封闭的语文课堂,发展学生个性,启迪学生思维,从而积极有效地进行素质 […]

【摘要】近年来,由于国内电视媒体日益重视时效性,因此在报道国外突发新闻或重大新闻事件时,越来越多地加入电视同声传译这一手段,以及时向观众传递新闻事件的最新动态。然而,电视同传在国内尚属新生事物,所以存在诸多不足之处,例如电视台同传设备不完善,缺乏专业电视同传译员,这些不足则导致电视同传的效果常常不够理想。随着媒体间竞争的日益激烈,电视台必然要在各个环节上精益求精,这就要求电视同传也应该向更加专业化 […]

【摘要】本文对汉英口译中的显化现象进行研究,分析了显化定义、显化在国内外的研究现状,采用的研究方法为文献阅读法以及实例分析法。对显化的意图和策略进行了分类,研究目的在于探讨汉英口译中的显化策略,提高汉英口译的译文质量。本文提出将显化的意图分为：完整句法、完整语境、关怀听众等三种。并以实例分析,分析出于不同的显化意图,口译员可以选用的显化策略。本文的创新点在于明确提出显化策略分为三类,添加新信息法、 […]

【摘要】随着信息技术综合水平的不断提高提升，各行各业的运营方式正在逐渐改变，从开始的纯手工方式向着信息化的方式改变，在这些进程之中，各行各业的办事效率不断的提升。政府机构的工作形式的转变特别重要，它直接关系到这些部门如何更好地为公众服务，提高办事效率、使得政府机关公务员的劳动强度减轻，实现无纸化办公，节省办公经费，党政机关的内部资源和技能得到充分利用。尤其是随着《国务院关于促进信息消费扩大内需的若 […]