【摘要】江隆班智达·阿旺洛桑丹白坚赞是十八世纪蒙古族杰出的佛学家,医学家,文学家。他毕生用藏文撰写了不同体裁的近二百篇的著作,并分为八卷出版。本论文中翻译了江隆班智达·阿旺洛桑丹白坚赞所著的《长寿持明者之训诲教育·开增上意乐睡莲之嘉言光明》和《贤明、德高、平庸人之品行》两篇训言诗,并做出解析与评论。于此同时还兼并《箴言联珠之增上意乐嘉言·自在王璎珞》和《善说饮酒过失·破斥狂泉》两篇训言诗,对江隆班 […]

【摘要】雪花牛肉是牛肉中的精品,具有脂肪沉积丰富的特点,在肌肉之间呈现出大理石花纹状的脂肪分布特征。雪花牛肉品质评定的最重要的部位是雪花牛胴体的第6-7根肋骨间眼肌切面。在传统牛肉生产加工行业中,通常采用人工目测法来获取眼肌切面信息,该方法依据评级人员的个人经验进行感官评判,存在效率低和评价一致性低等缺点。本课题分析国内外牛肉品质分级研究现状,结合我国雪花牛肉生产企业实际工作场景,在充分调研我国人 […]

【摘要】本文是一篇英汉翻译实践报告,翻译的原文选自认知语法创始人RonaldLangacker2013年的新著《认知语法精要》。该书目前为止尚无汉译本。译者选择其中的第三章进行了英汉翻译。第三章主要介绍了识解的四个维度：具体性、焦点化、突显和视角。识解的概念体现了认知语法的主要思想,因此对其进行汉译一方面有助于相关中文读者了解认知语法的基本概念,另一方面对译者以后翻译语言学文本有重要参考价值。该文 […]

【摘要】芽孢杆菌(Bacillusspp.)是目前研究和应用较多的一类生防细菌。芽孢杆菌产生的抗菌物质主要包括脂肽类、聚酮类、肽类、磷脂类和多烯类等。其中,通过非核糖体途径合成的脂肽类化合物是芽孢杆菌产生的重要抗菌物质。解淀粉芽孢杆菌(Bacillusamyloliquefaciens)CO6是一株生防性状优良的菌株,能同时产生表面活性素(Surfactin)、伊枯草菌素(Iturin)和泛革素( […]

【摘要】尼古拉斯·斯帕克斯的小说以纯爱小说为主,他的所有作品都在美国畅销书排行榜上位居前列。由于笔者对作者尼古拉斯·斯帕克斯作品的喜爱,所以选取这部最新出版的小说为翻译对象,截取第20和28章(这两章在内容上是连续的)为本次论文文本,以“关于NicolasSparks小说《最长的路程》(第20和28章)翻译的实践报告”为题目,运用奈达功能对等理论指导此篇小说内容的翻译,主要对独白翻译和节奏翻译进行 […]

【摘要】近年来,随着电子技术在车辆上的应用越来越广泛,拖拉机转向系统正在由传统的全液压转向快速地向电子化、智能化和网络化方向发展,国内外相继出现了液压助力转向、电控液压转向以及线控液压转向系统等。由于拖拉机工作环境恶劣、行驶路况及作业场地复杂多变,故对其转向性能有更高的要求。线控液压转向系统作为转向系统发展的新方向,对其有效地进行开发设计和性能测试是试验台不可或缺的部分。目前市场上的加载系统种类繁 […]

【摘要】无线电频率是一种有限的资源。随着通信网络和通信技术的发展,有限的频率资源和日益增多的频率需求量之间的矛盾面临着新的挑战。频率分配问题(Frequency-Assignment-Probelm)是指,在考虑一些干扰因素并且满足小区频率需求量的前提下,寻找一种频率分配方案。是一种典型的NP-Complete组合优化问题。小区频率需求量是频率分配问题的硬约束条件,然而目前主流使用的二进制编码方式 […]

【摘要】本文研究具有反馈控制的线性时不变脉冲系统的稳定性问题.系统的稳定性,表示系统遭受外界扰动后偏离原来的平衡状态,而当扰动消失,系统仍有能力恢复到原来的平衡状态.脉冲曾经被认为是造成系统不稳定的重要因素.而本文首先将脉冲系统看作特殊的重置系统,继而得到,在符合条件的脉冲作用下,系统不但能保持原来的稳定性,甚至可以使一个原来不稳定的系统变得稳定.本文以经典的Lyapunov方法为基础,以线性矩阵 […]

【摘要】为消除人眼视觉差异在图像处理中的影响,给出了非均匀色彩空间中三基色的视觉灵敏度的计算方法和新的图像评价方法,并将其应用于彩色图像滤波,三种滤波算法被提出。①综合开关型和加权型滤波算法的优点,提出了VRDDF(VisualsensitivityRoughsetDirectionalDistanceFilter)。对于被噪声污染的彩色图像,先用粗集理论对噪声做初步检测,再结合视觉灵敏度修正检测 […]

【摘要】贵州省位于我国西南地区,地形复杂多样,具有典型的喀斯特地貌,是我国主要的烟草种植区之一。本研究收集了该省主要烟草产地的烟草根围土样,湿筛离心法分离丛枝菌根(AM)真菌孢子,采用形态学方法,共鉴定出4属20种AM真菌；同时,利用巢氏PCR—变性梯度凝胶电泳(DGGE)技术对AM真菌群落多样性进行了分析,对图谱中55条主要条带进行了回收和测序。研究结果表明,DGGE图谱中55个优势条带的基因序 […]