【摘要】在新词识别领域,研究者的研究阶段处于有效的新词特征挖掘和新词检测模型选择。现有的新词特征主要包括语言知识特征和统计特征。常用的语言知识特征有前后缀、串长,统计特征有词频、互信息、左熵、右熵、色子矩阵(Dice)。新词,为何新?“新”可以跟时间对比,在某个时间点之前新词从未出现过,这个时间点后新词出现了,并被人们广泛使用,但新词出现的这个时间点很模糊,无法具体界定。针对新词时间分布特性难以描 […]

【摘要】随着通信业的快速发展,3G技术给人们带来了前所未有的高速通信体验,WCDMA是最为成熟的移动通信3G标准。在我国,随着WCDMA标准的演进和产业化的发展,其协议特性越来越丰富,协议规模日益复杂化,各接口的协议共同决定着一个通信系统是否能够正常运作。移动网络协议的一致性测试是协议测试的重要方面,然而通过手工测试需要付出巨大的代价,而且有些复杂的问题也不容易被发现,所以需要将自动化的概念引入到 […]

【摘要】口译作为一种重要的信息交流工具,在国际政治、经济、科学和文化等各个方面都发挥了重要的作用。近几年来,口译研究也取得了一定的成果,国内外先后出现了如释意研究范式、认知处理研究范式、神经语言研究范式、目标文本研究范式、对话语篇互动范式等几种较为成熟的口译研究范式,这在很大程度上丰富了口译研究的视野。生态翻译学作为一种新的翻译研究范式,以生态学的视角对翻译的过程、标准和原则做出了新的解释和描述, […]

【摘要】拒绝是我们在日常生活当中经常用到的一种言语行为。在面对他人提供帮助和邀请或是提出请求和建议时,人们常常需要对对方的言语行为做出否定的回应,这个时候就要用到拒绝言语行为。由于拒绝言语不可避免地会对对方的积极面子或是消极面子造成损害,拒绝言语行为属于一种威胁对方面子的行为。通常人们会采用各种拒绝方式来努力降低对面子的威胁程度。然而,由于生理差异、心理差异以及社会因素的影响,男女在使用拒绝言语行 […]

【摘要】本文拟在认知语言学框架下,采用概念整合理论和构式语法中的压制理论对汉语熟语变异中旧词重组现象进行研究。汉语熟语经过时间的沉淀而成为民族语言的精粹,因此也吸引了来自修辞学、文体学、语义学等多方语言研究者的兴趣。近年来汉语熟语变异中旧词重组现象这一新的语言表达形式不断涌现。这一变异被传统语法视为“异质”语言现象而很少被理会,少量研究多集中在对其形式和功能的研究,而对其生成机制的研究尚有较大探讨 […]

【摘要】批评性话语分析已经成为当今学术界最具影响力的语篇分析视角之一,其目的是为了探究语言、权利和意识形态间的关系。它不仅涵盖了对语篇语言特征的分析,还将语言与社会语境的关系纳入分析的范畴。与仅局限于对语言特征分析的传统语篇分析方法相比,批评性话语分析能更加全面、更加系统性地对语篇进行分析。批评性话语分析可用于对新闻报道、政治领域等多种文本的分析,其中,对于政治语篇的分析倍受欢迎。政治语篇通常都在 […]

【摘要】翻译作为一项重要而普遍的语言活动在不同语言间文化交流方面起着不可或缺的作用,所以有必要努力发展完善翻译研究的方法,这既有理论意义又具有实践意义。随着当代语言学的快速发展,许多学者利用语言学研究的成果来探索分析翻译过程。由维索尔伦所提出的顺应论为翻译研究提供了一个有力而全面的研究角度,根据顺应论的观点,可以将翻译看做一个有强烈意识参与的不断做出语言选择的过程。《洗澡》是一部广受好评的杰出文学 […]

【摘要】随着时间的前行,不同国家之间的交流与合作越来越频繁,尤其是产品之间的交流。产品被销往整个世界。而且,一个产品的零部件可能来自不同的国家,所以其生产涉及到许多国家。在这种情况下,产品说明书翻译的需求在增长,尤其是汉英、英汉翻译。本文运用目的论来分析产品说明书翻译中存在的问题,然后对分析中所运用的翻译方法进行了总结。目的论的发展经过了四个阶段,也就是凯瑟琳娜·赖斯的翻译批评理论和文本类型说、汉 […]

【摘要】随着信息技术的日新月异,全球化使各国之间的合作日益紧密,对于复合性人才的需求也越来越紧迫。在这样的国际环境下,高职高专人才培养过程中,注重能力的培养变得越来越重要,专门用途英语教学也得到更多人的关注。然而,大部分的高职院只专职于普通用途英语课程,而这类英语课程将英语的听、说、读、写,译综合教授,教材内容偏重文学及历史内容,缺乏职业性和实践性。这种英语教学模式脱离现实,不符合实际且无法满足社 […]

【摘要】随着企业管理思想和信息技术的不断创新发展,ERP(EnterpriseResourcePlanning)系统应运而生。ERP系统辅助企业的经营、管理以及决策过程,是企业管理者的左手右臂,为企业节约了大量的运营成本。但是现存的ERP系统存在很多缺点,如不同企业或部门的信息系统是不能有效共享信息的,即所谓的“信息孤岛”。当企业业务流程改变时,需要更改系统或重新开发系统才能很好地适应业务流程的改 […]