首页

顺应论视角下的中国政府白皮书英译研究 02月15日

【摘要】自从“软实力”这一概念在20世纪90年代被提出来,人们越来越关注文化传播和国际交流。软实力,实际上就是文化实力,这种文化上的影响力和对外界的形象,都构成一个国家的综合国力。随着中国综合国力的增强,中国的国际地位日益提高,中国发出的声音越来越被世界关注,中国也需要同世界沟通,那么包括“中国政府白皮书”在内的外宣材料成为中国形象构建的一个非常重要的部分。作为信息的一个重要来源,外宣资料被看作一 […]

【论文下载 - 中国知网/万方数据/维普/读秀/超星/国研/龙源/博看等资源库】

从顺应论角度研究夫妻冲突性话语 04月15日

【摘要】冲突性话语的现象在我们日常交际中时有发生,它是一个比较复杂的语言现象,由于它有不和谐的一面,因此常常被语言学家所忽略。它会破坏我们的交际,从而阻碍了我们的成功交际。因此,近几年来,它吸引了国内外许多研究者的目光。他们从不同的角度研究并且取得了许多成绩。冲突可以发生在任何人之间,它如此常见,以至于生活在一起数年的夫妻之间也避免不了冲突。本文将从顺应论角度分析夫妻冲突性话语,总结夫妻冲突的反对 […]

从顺应—关联角度分析美国情景剧《老爸老妈浪漫史》中的刻意曲解现象 12月27日

【摘要】刻意曲解不但是一种特殊的语言现象,而且也是一种语言策略。从本质上,它有别于误解。误解是指在交际过程中,交际一方没能补充对方话语中缺失的信息,从而错误地理解对方意思的语言现象。而刻意曲解是指在交际过程中,交际一方在完全理解说话人的真实意图的前提下,故意利用说话人话语中的某些特征歪曲对方的话语意图,以达到某种交际目的的语言现象。作为日常言语交际中一种普遍而又特殊的语言现象,刻意曲解的运用具有特 […]

从顺应论角度看会话中的信息过量现象 09月03日

【摘要】本文主要研究日常会话中过量信息的使用,试图解释信息过量现象的顺应性。维索尔伦的语言顺应理论为语用学的研究提供了一个新的角度,一种综观的思想。基于顺应论,本文建构了探究过量信息的理论框架,从语用学的角度探究过量信息的变异性、顺应性和功能,分析研究这种现象产生的语用理据。本文采取语料定性分析的方法进行研究,语料主要来源于电视访谈,百家讲坛和电视剧。作者认为,过量信息是在交际的过程当中,交际者根 […]

访谈节目中模糊限制语的顺应论研究 08月09日

【摘要】拉科夫(Lakoff)于1972年首次提出“模糊限制语”这个术语,将其称为“一些具有把事物弄得模模糊糊的特性的词语”。此后,国内外学者先后从语义学、修辞学、语用学和话语分析等多角度对其进行研究,并取得了丰硕的成果。然而,通过文献检索,我们发现,研究学者对模糊限制语的研究主要从文学、政治语篇、法律语篇、科技文体、商贸信函及新闻语体等方面进行探讨。而对于语言学视野下,电视访谈节目中模糊限制语的 […]

警示类车贴语的认知语用研究 12月10日

【摘要】随着汽车工业的发展,私家车数量的与日俱增,车贴语作为一种新型而特殊的语言现象进入大众视野,并有愈演愈烈之势。它引起了语言研究者的关注,成为语言学研究的对象之一。车贴语可以分为不同的种类,其中警示类车贴语承载着车贴语的主要价值和意义。这类车贴语种类虽不多,但是表达的内容和形式比较丰富,生硬冰冷的少,而委婉幽默的多。发话者可以借它很好地传达交际意图,与此同时释话者很容易地理解警示意图,交际能够 […]