【摘要】绘本，也称为图画书，是适合儿童阅读的图文结合的书籍，属于儿童文学的一种，它对儿童的视觉发展、语言审美等都有着启迪的作用。进入21世纪后，随着图画书市场的逐渐走红，一些专家学者对图画书的关注和研究也逐渐增多。我国儿童绘本市场中，引进的绘本数量占市场份额的90%，国内引进译介的国外优秀绘本的工作如火如荼。但这种现象的背后，对儿童绘本翻译质量良莠不齐，儿童绘本翻译研究相对落后。本文对儿童翻译语言 […]

【摘要】随着中国经济的发展、国际地位的不断提高以及对外友好交往的日益深化,政治外宣文本翻译对促进中国经济发展和提高自身影响力的作用也越来越大。政府工作报告外文版既是一种对外宣传材料,也是其它国家了解中国和各地区政府职能和文化的一种媒介,其翻译质量直接影响到我国国际地位、经济发展、外交关系及自身形象等方面的问题。本报告以笔者对“宁夏回族自治区2013年政府工作报告”翻译实践为例,主要分析探讨政府工作 […]

【摘要】《饮膳正要》,元人忽思慧所著,是我国第一部营养学专著。该书系统介绍了元代宫廷饮食文化,不仅继承了前代本草学的众多成果,书中记载的外来食材和外来方剂也为研究中外的文化交流提供了丰富资料。元代疆域辽阔、民族众多,在这片土地上汉、蒙、回回、藏、女真、契丹、畏兀儿等诸多民族的饮食文化相互并存,呈现出丰富多彩的特色,为明清时期光辉灿烂的中外饮食文化交流打下了坚实的基础。《饮膳正要》成书于元代对外交往 […]

【摘要】商务英语信函在世界贸易蓬勃发展的今天,是国际贸易必不可少的手段,是各国之间商务活动的重要媒介。不言而喻,研究商务英语信函的语言特点是个重要的课题。本文通过定性分析和定量分析相结合的分析方法,以商务英语的写作原则、Grice的合作原则,Leech的礼貌原则,Zipf的省力原则为理论指导,结合外贸公司的商务信函实例,从词汇、句法、篇章结构等方面分析商务英语信函的语言特征点。作者希望本研究能够为 […]