【摘要】绘本，也称为图画书，是适合儿童阅读的图文结合的书籍，属于儿童文学的一种，它对儿童的视觉发展、语言审美等都有着启迪的作用。进入21世纪后，随着图画书市场的逐渐走红，一些专家学者对图画书的关注和研究也逐渐增多。我国儿童绘本市场中，引进的绘本数量占市场份额的90%，国内引进译介的国外优秀绘本的工作如火如荼。但这种现象的背后，对儿童绘本翻译质量良莠不齐，儿童绘本翻译研究相对落后。本文对儿童翻译语言 […]

【摘要】近年来,外国儿童绘本广受欢迎,不论是在幼儿早读、亲子共读、讲故事活动中还是阅读教学现场,随处可见人人手拿一本,悠游于绘本的天地中,这吸引越来越多的翻译者投身于该领域。优秀的儿童文学译作能够拓宽儿童的眼界,发展他们的想象能力和语言思维能力,培养美感和审美能力。相反,蹩脚、粗制滥造的作品则可能对读者产生延续一生的不良影响。因此,对儿童文学作品质量的把关绝不容忽视,尤其对外来儿童文学作品的翻译更 […]