【摘要】众所周知,口语是外语学习者总体语言能力的一个重要因素。自新的大学英语课程要求出台后,口语会话能力被提升到前所未有的高度。十年的大学英语教学经历有收获有启发也有困惑。我和全国的大学一线外语教师一样,在教学中面临很多难以解决的问题,英语口语教学的问题尤其突出。传统的教学模式中,教师就是整个教学的主导,这种模式语言环境严重缺失,直接导致学生语言表达兴趣低下,很多学生口语会话连基本交流的水平都达不 […]

【摘要】在全球化以及中国政治经济改革开放的对外交流中,中国的国际地位也日趋提高。中国与各国之间的政治、经济、文化合作和交流的日趋频繁为记者招待会口译研究开辟了一个新天地。记者招待会具有官方权威性并且吸引着国际广泛关注,研究官方记者招待会口译是大势所趋。此外,译员在记者招待会中扮演着“传声筒”的角色,没有一个优质的“传声筒”,双方的沟通便是纸上谈兵。语境是口译活动中一个极其重要的因素,从语境理论的视 […]