【摘要】《大学》是儒家经典《四书》之一,在中国古代的儒家思想和文化中有着重大的影响。研究《大学》的英译在保留中国传统文化和促进中西文化交流中起着举足轻重的作用。本文选取了理雅各、马歇曼、马礼逊、柯大卫和林语堂的《大学》英译本作为研究对象,根据奈达的功能对等翻译理论和德国功能翻译理论以及交际翻译原理为指导,系统地从语言和文化两个方面进行对比研究,剖析探求各个译本的特色与得失。全文分为五个部分进行探讨 […]

【摘要】从艺术人类学的视角来看,陶瓷艺术置身于庞大的文化语境之中,它不仅仅是供人们日常使用的物品,同时也是被灌注了人们的思想情感、与特定历史下的社会文化相关联的载体。以艺术人类学的方法解读陶瓷艺术,便不仅能从陶瓷本体的美了解古代工匠的智慧与技艺、人们的器用与审美,更能够通过将陶瓷艺术还原于其所处的文化语境下,解读特定历史时期的文化面貌。所以对某一历史时期的陶瓷艺术研究,也是对某一历史时期的社会文化 […]