【摘要】《大学》是儒家经典《四书》之一,在中国古代的儒家思想和文化中有着重大的影响。研究《大学》的英译在保留中国传统文化和促进中西文化交流中起着举足轻重的作用。本文选取了理雅各、马歇曼、马礼逊、柯大卫和林语堂的《大学》英译本作为研究对象,根据奈达的功能对等翻译理论和德国功能翻译理论以及交际翻译原理为指导,系统地从语言和文化两个方面进行对比研究,剖析探求各个译本的特色与得失。全文分为五个部分进行探讨 […]

【摘要】从艺术人类学的视角来看,陶瓷艺术置身于庞大的文化语境之中,它不仅仅是供人们日常使用的物品,同时也是被灌注了人们的思想情感、与特定历史下的社会文化相关联的载体。以艺术人类学的方法解读陶瓷艺术,便不仅能从陶瓷本体的美了解古代工匠的智慧与技艺、人们的器用与审美,更能够通过将陶瓷艺术还原于其所处的文化语境下,解读特定历史时期的文化面貌。所以对某一历史时期的陶瓷艺术研究,也是对某一历史时期的社会文化 […]

【摘要】陶瓷艺术作为中国文化艺术的一大瑰宝而享誉世界。在历史上，精美的中国陶瓷给世界上许多国家和民族的文化带去了新鲜的血液，为世界文化的发展做出了巨大的贡献。而世界上众多国家和民族的文化，也同样通过各种途径影响着中国陶瓷艺术的发展。在中外文化交流的背景下，青花瓷无疑是最具代表性的一例。元明青花瓷的发展印证了中国传统文化对外来文化的逐步借鉴与吸收,并且成功中国化的过程。本文首先从青花瓷的起源，外来青 […]

【摘要】本文以克拉克瓷盘为研究对象，运用图像学、历史学的研究方法，对克拉克瓷盘开光装饰的起源、特征、作用还有常见的克拉克瓷盘底心大开光及盘壁边饰开光的形式进行分析及研究。由此得出，克拉克瓷盘的开光装饰是在中国历代陶瓷开光装饰基础上，加之受到了伊斯兰文明的影响而形成，其开光装饰的特征丰富而且独特，克拉克瓷盘的开光装饰可以很好地突出主题纹饰，并且便于批量化生产，盘底心大开光有圆形、菱花形等五种形式，盘 […]