【摘要】学习型双语词典是语言学习的常用工具,对学习者学习英语的帮助毋庸置疑。词源信息对英语学习者起着很重要的作用,不仅可以帮助学习者记忆词汇还能助其了解词的演变、历史、文化等。由此可见,双语词典提供词源信息是必须的。国内外的学习型双语词典大多没有设置词源信息,即使有设置词源信息,所提供的信息也过于简单；有些双语词典使用太多复杂的符号和缩略语,从而导致了词源信息不被重视甚至“不为人知”。在引入词源信 […]

【摘要】《红楼梦》是中国古典名著之一,其中人物众多,称谓语亦非常丰富,这些称谓语与社会距离有着密切关联。为了收集所有称谓语并理解它们的使用,作者首先认真通读六遍由人民文学出版社出版的《红楼梦》一书。由于《红楼梦》后40回争议颇多,作者把《红楼梦》前80回中出现的1615个称谓语按照首字母排序生成语料(见附件1),并从中选取76个案例生成分析语料(见附件2)。作者以SAT理论为指导,从2个方面进行分 […]