【摘要】本报告是对美国作家弗兰克R.史塔顿的作品《平凡的垂钓》汉译实践的反思和总结。在整个翻译实践及对翻译的反思过程中，译者始终坚持目的论的指导作用，并重点关注儿童的认知水平及儿童文学的固有特征。目的论将翻译视为人类一种具体的、有目的的行动，将译文的目的放在首位，其注重的并非译文与原文之间的对等，而是强调翻译应该根据译文的预期功能为目的来选择最佳的翻译方法和策略。本报告首先介绍了翻译项目的背景、要 […]

【摘要】我国城镇职工基本养老保险执行的是部分积累制，由社会统筹账户和个人账户组成。随着人口老龄化程度的加剧，城镇职工基本养老保险基金收不抵支的状况越来越严重，而且还存在个人账户“空账”运行，基金投资收益较低等情况，这些现象影响着我国城镇基本职工基本养老保险基金的可持续运营。因此，城镇职工基本养老保险基金的可持续运营已经成为学者们关心的热点问题，对其进行研究具有重要的理论意义和现实价值。从我国城镇职 […]

【摘要】我国农村宅基地使用权制度是历史发展的产物，自设立之初就承担着社会保障功能，在大力发展重工业、农村发展落后的政治、经济背景之下，将宅基地使用权人严格限定在本经济经济组织的确具有稳定农村的作用。但是，随着市场经济体制的建立与不断完善，城乡之间人口、资源等要素的流动也越来越频繁，这一制度安排已经严重背离了市场经济本身的运行规律，使得农村大量宅基地闲置和浪费，在整体上加剧了人地矛盾。同时，在“房地 […]

【摘要】农业作为我国的基础产业，在整个国民经济和社会发展中始终处于非常重要的战略地位。农业上市公司作为农业产业化水平的突出代表，无论是生产经营还是农业科技创新都离不开充足的资金支持。为了使利益相关者（即会计信息使用者）充分知晓上市公司的农业会计信息以便在证券市场筹集到足够的资金，农业上市公司必须遵循《企业会计准则第5号——生物资产》的规定对外提供真实的会计信息。具体看，要提高农业上市公司会计信息质 […]

【摘要】农产品质量安全问题事关国计民生，不仅威胁着消费者的身体健康和生命安全，也影响我国农业的可持续发展，而造成这一问题的主要原因是各经济主体间缺乏诚信交易。在本研究中，笔者将涉及农产品诚信交易各环节的各经济主体、政府相关部门以及消费者纳入到一个具有自组织性、动态性、整体涌现性等复杂性特征的农产品诚信交易系统中。而协同学以复杂性系统为研究对象，在一定条件下，能够使系统从无序（低级有序）到高级有序转 […]

【摘要】本文选取具有代表性的20家证券公司2006-2012年面板数据作为样本，分别运用随机生产前沿和随机成本前沿模型测算了样本证券公司的技术效率值和无效率值，在选用传统的固定资产净值与员工薪酬为投入指标的同时加入风险调整资本作为投入，净利润为产出指标的基础上运用Frontier软件得到实证结果，结果表明，①固定资产净值、员工人数、风险调整资本都和净利润具有正相关关系，其中员工薪酬对净利润的影响要 […]

【摘要】本文借鉴伊志宏、李艳丽和高伟（2010）的研究，根据机构投资者与被投资公司是否存在现有的或潜在的商业关系和政策对其投资行为的限制，并且在结合中国机构投资者自身特征的基础上将机构投资者划分为压力抵制型机构投资者和压力敏感型机构投资者。本文基于我国2009-2012年沪深A股上市公司的经验数据，选取591家上市公司作为样本，采用实证研究的方法探讨了压力抵制型机构投资者和压力敏感型机构投资者持股 […]

【摘要】随着全球范围内与日俱增的激烈化市场竞争，品牌已成为全球市场的通行证，越来越成为企业核心竞争力的体现，地区经济发展水平的写照，国家综合实力的象征。在这个全新的品牌经济时代，我国也加快了品牌战略的实施步伐，培育了一批享誉国内外的知名品牌，但同时也遇到了诸多传统品牌管理理论所不能解决的难题和困惑。品牌生态系统理论把品牌进化置于一个生态系统中，综合考虑影响品牌成长的经济、政治、文化、社会等各外部生 […]

【摘要】中国自改革开放后，经历了深刻的经济变革和显着的经济发展。无论是国民生产总值还是人均收入都有了大幅增加，国民物质生活水平也大幅提高。当基本的物质生活已经不再是困扰大多数人的问题之后，精神层面的“幸福”问题开始成为被大家关注的焦点。但是令人担忧的是，中国居民的幸福感似乎并没有伴随经济快速发展以及国民收入的增加而有同步地提升，相反还出现了下降趋势。这与经济发展所取得的物质成就形成强烈反差。当一国 […]

【摘要】技术创新不仅是经济发展的主要动力，也是企业在激烈的竞争胜出的关键因素。但是技术创新是一项高风险的活动，企业一方面会从技术创新的成功中获得巨大的优势，另一方面也可能遭受技术创新失败带来的巨大风险。技术创在带来经济发展及竞争优势的同时也加速资源的消耗，并带来了严重的环境问题，为此政府环境规制强度不断增加，这使技术创新的难度和风险也随之增加。如何有效应对环境规制下技术创新风险，实现技术创新与环境 […]