【摘要】伴随着科技的全球化进程和知识经济的蓬勃发展,高新技术企业的创新能力已经成为衡量一个国家和区域综合竞争力的重要指标。近年来,随着高新技术的快速发展,创新的延续性和复杂性逐渐增强,高新技术和产品的研制开发周期愈来愈短,创新的成本和风险大幅提高,创新环境的复杂性、多样化,使得高新技术企业的生存状态和长远发展受到前所未有的竞争与挑战。因此,增强我国高新技术企业的竞争力,提升技术创新的能力与水平,科 […]

【摘要】白斑综合征病毒(Whitespotsyndromevirus,WSSV)于1992年在我国台湾首次出现,能够感染多种虾类发生白斑综合征,是一类无包涵体的杆状双链DNA病毒。WSSV毒性高、致病力强,而且分布范围广,感染发病率随虾类养殖业的发展而上升,引起世界范围内养殖虾类的急性、致死性传染病,造成了虾类养殖业的巨大损失,成为限制养殖业发展的主要因素。2007年以来,江苏沿海养殖的脊尾白虾连 […]

【摘要】我国小产权房问题由来已久。1980至1983年我国推行的家庭联产承包制，令部分农村剩余劳动力得到释放。1985年至1989年掀起进城或进镇就业高潮，城郊农民抓住商机利用自家宅基地或有集体用建设用地兴建房屋向进城劳动力租售，小产权房由此产生。90年代起城里人到农村购买小产权房的现象开始蔓延。小产权房是在多种因素的共同作用下产生并发展起来，进入本世纪后伴随着我国住房制度改革的推进、城镇化进程的 […]

【摘要】强迫症(obsessive-compulsivedisorder,OCD)是一种以强迫思维和强迫行为为主要症状的心理障碍。患者通常具有不断插入的想法、病态的怀疑、冲动的意念、对恐惧夸大的评价(强迫思维)以及重复的、刻板的、仪式化的行为(强迫行为)等表现。这些强迫思维和强迫行为通常不是出于个体自愿的,因此强迫症患者还存在有自我强迫与反强迫并存,消耗大量的心理资源,影响个体正常地执行任务,降低 […]

【摘要】本篇翻译实践报告是基于一万字的劳务合同和岗位职能外包派员服务合同文本翻译撰写的翻译任务总结。作为例文的一万字涵盖了与商务合同的相关内容。它们代表了商务合同的翻译文体,语言严密精炼,行文结构紧凑。笔者在翻译的过程中,遇到了一系列的问题：专门术语及行话的处理；同义词和近义词的叠用的译法；不同的情态动词的翻译方法,有的情态动词在汉语中是不需要体现出来的,但是在英语中必须要有情态动词的使用来约定合 […]

【摘要】伴随着我国经济的快速发展，环境污染问题依然严重。需要注意的是，污染问题并不仅仅存在于第一、二产业，服务业碳排放也是环境污染重要原因。随着低碳环保理念深入人心，低碳旅游、低碳物流、低碳餐饮等低碳服务业正在以高速发展的态势成为一种新型服务业发展方式，并逐渐成为服务业界关注和研究的热点。在这样的背景下，我们该如何发展低碳型服务业经济？服务业的碳排放量和其经济增长之间是否存在关系，是怎样的关系，这 […]