【摘要】海洋碳汇是利用海洋及其生物吸收、储存二氧化碳,最为关键和高效的碳汇之一,具有重要、有价值的生态系统功能。当前各国对于气候变化的讨论焦点集中在碳排放与减排措施上,当人们越来越重视绿色植物所带来的减排效用时,却忽视了海洋和海洋生态系统对于碳减排所带来的巨大作用。由于气候的变化,人类各种活动如毁林、工业污染、过度捕捞、入侵物种侵扰,以及不可持续的自然资源开采等,导致全球海洋碳汇正以惊人的速度消失 […]

【摘要】在经济快速发展的信息时代，国际服务贸易在贸易当中所占比例越来越大，服务贸易发展已成为推动国家和地区经济发展的主要趋势。其中生产性服务贸易作为服务贸易一种功能项下的分类，近年来发展尤其迅速。从全球角度来看，生产性服务业已成为很多发达国家的支柱产业，在国际竞争和世界经济发展中起着越来越重要的作用。而我国作为最大的发展中国家，服务业与制造业的发展却没有同步，尤其在技术和知识含量高的生产性服务与发 […]

【摘要】商务英语信函在世界贸易蓬勃发展的今天,是国际贸易必不可少的手段,是各国之间商务活动的重要媒介。不言而喻,研究商务英语信函的语言特点是个重要的课题。本文通过定性分析和定量分析相结合的分析方法,以商务英语的写作原则、Grice的合作原则,Leech的礼貌原则,Zipf的省力原则为理论指导,结合外贸公司的商务信函实例,从词汇、句法、篇章结构等方面分析商务英语信函的语言特征点。作者希望本研究能够为 […]

【摘要】船舶司法出售作为一种特殊的变更船舶所有权的手段,是指由海事法院指引或控制出售程序进行的船舶处分行为。经过司法出售的船舶之上将不负担其他物权性权利,买受人获得一个“清洁的物权”,此种效力的产生源于出售国当地法院的法律认可,由于船舶司法出售往往具有跨国性,这就需要该国对船舶司法出售整个程序的认证。本文在探讨船舶司法出售具体程序的同时,意在寻求一种既与国际接轨,又适合我国船舶司法出售制度的程序设 […]

【摘要】海上安全委员会的会议决策对各国的海洋发展有着重大的引导作用。其会议议程密集、信息量大、专业性强,其会议报告内容繁琐、篇幅冗长、专业术语多。及时地将国际海事会议的核心决策和前沿信息译为中文,有助于提升我国的海洋管理能力,促进我国海洋事业的发展。这要求译者从大量的信息中提炼出精华,将其整合成短小精练的会议概要,变译的翻译方法对解决该问题十分有效。本报告作者结合自身所做的海上安全委员会会议报告翻 […]

【摘要】船舶建造还款保函对于平衡船舶建造合同双方的风险、保障合同顺利进行具有重要意义,是船舶建造项目必不可少的文件之一。但由于还款保函仅是船舶建造合同项下诸多文件之一,船厂和船东往往给予船舶价款和技术规范更多关注,而对还款保函下的风险没有充分重视,因此产生了很多纠纷,并给相关方带来损失。因此,系统地研究船舶建造还款保函下各方面临的风险具有理论和实践意义。本文结合国际公约、常用标准造船合同、各国立法 […]

【摘要】在市场经济中，公司的成立和终止犹如人体的新陈代谢，也是市场经济优胜劣汰的必然，我国对于公司成立的规制相对比较健全，但是公司的退出机制却存在很多的问题，尤其是股东作为公司的实际控制者，利用自身的地位，滥用公司有限责任制度，逃避债务，损害其他权益主体的利益，为了保护各方主体的合法权益，维护交易的安全，建立稳定有序的市场退出机制，就必须要对股东的权责做出明确的界定，使股东对造成的侵害承担相应的责 […]

【摘要】随着中国的改革开放，国内的经济发展势头十分良好；同时随着国企改制和加入WTO，又给中国的企业带来了一个新的契机。在2011年世界品牌实验室评选的世界品牌五百强中，上榜企业只有21家企业，其中排到最前的是中国中央电视台（50）和中国移动（65），而其他企业排名较为靠后，这又让我们看到企业品牌的打造和管控已经是迫在眉睫。本论文最初构思来自于横向课题《“中国中铁”品牌管控研究》，通过对企业集团模 […]

【摘要】我国从上个世纪80年代开始，实行土地使用制度和住房体制改革。随着住房体制改革的深入和城镇化进程的推进，房地产业实现了快速发展。房地产业在带动相关产业的发展，增加就业，改善居民住房消费结构方面发挥了重要作用，我国于2003年将房地产业列入经济发展的支柱产业。但是伴随着房地产业的快速发展也带来了房价的持续上涨，房价的过快上涨对刚性住房需求造成巨大压力，从长期来看也不利于房地产业的持续健康发展， […]

【摘要】随着中外在各个领域的交流合作不断加深,世界各国了解中国的需求逐渐高涨,翻译在这个过程中起着决定性作用。2013年《政府工作报告》反映了最新和最权威的政府工作现状,并提出未来的工作计划。目前对其英译策略的分析不够全面、具体。作为政论文,《政府工作报告》要求对其翻译策略进行及时准确的研究。本文以德国功能主义为理论指导,以2013年《政府工作报告》文本为例,采用英汉对比方法,旨在对其翻译策略进行 […]