【摘要】我国对外开放的进一步加深以及与世界各国政治经济文化交流的增多,需要大量涉及到法律文本的翻译。然而此类文本的文体特点给译者带来了很大的挑战。这就需要译者具有良好的个人素养,确保法律文本的译文准确、概念清楚,逻辑严密,达到有效传播法律知识、正确指导人们产品制造、商品销售和消费的目的。本文是作者对粮农组织食品法典文本英译汉实践的总结和反思,通过结合翻译实例,说明法律知识素养、中英文思维转换能力、 […]

【摘要】改革开放以来,中国的经济社会发展发生了巨大的变化。传统层级化的共青团基层组织基于区县团委、乡镇团委、村团支部以及部门、企事业单位团组织对青年进行覆盖,随着改革开放和市场经济的发展、新兴媒体的普及、青年流动性加大等外界环境的变换,团组织对青年的覆盖出现了空白区域,存在着“青年找不到组织,组织找不到青年”的现象。面对新的形势,共青团系统按照“力争使团的基层组织覆盖全体青年,力争使团的各项工作影 […]

【摘要】在如今全球一体化发展趋势之下,法律文本的翻译在我国对外交流中起着很重要的作用。汉英语言和文化间存在的巨大差异给英语法律文本的汉译造成了一定的难度。然而,随着社会、科技的不断进步,翻译的辅助手段越来越多样,使得文本翻译更加具有可行性。平行文本就是翻译辅助手段中的一种,在法律文本翻译中的使用具有不小的作用。“平行文本”一词正式出现于八十年代,但一般只用于比较语篇语言学研究,而较少用于法律文本翻 […]

【摘要】本研究以西藏日喀则地区的玉米(ZeamaysL.)、青稞(HordeumvulgareL.)秸秆、多年生黑麦草(LoliumperenneL.)及苇状羊茅(FestucaarundinaceaSchreb.)为青贮原料,以不同的比例混合青贮,筛选出适宜的混贮比例,并研究添加酶制剂(Enzyme,E)、乳酸菌制剂(Lactobacillus,L)和糖蜜(Molasses,M)对混合青贮发酵品 […]

【摘要】随着我国改革开放的深入发展,新中国建立初期的部分社会公共管理机制已经不能适应当前社会经济发展的形势。为了实现共同富裕,更好的是加强社会公共管理,在鄂尔多斯市东胜区这个西部资源型城市创新警务机制实施交巡警合一这一新的警务机制改革,有利于节约警力资源,弥补基层一线警力相对不足的现状,同时适应我国建设服务型政府,打造鄂尔多斯市东胜区和谐的社会治安环境,稳步推进“大部门”改革,创新社会管理,构建快 […]

【摘要】作为传递文化信息的渠道,翻译的最终目标是使原语和目的语之间达到最大程度的等值关系。翻译与文本类型密不可分。英国翻译理论家彼得·纽马克在卡尔·布勒语言功能三分法和莱斯的文本类型认识基础上,将语言分为六大功能,并提出著名的文本类型理论,将文本分为三大范畴：表达型文本、信息型文本和号召型文本。同时,针对不同类型的文本,纽马克还提出语义翻译与交际翻译两种策略。对于信息型文本,纽马克建议采用交际翻译 […]

【摘要】政府作为整个社会的管理者,维护着社会的稳定、经济的发展、和谐社会的构建。企业作为社会经济发展的基础,以追求利益最大化为目标,企业在市场经济中的活动必然与社会公众、政府存在着某种直接的关系。从而不可以避免地涉及到政府与企业协调关系问题。煤矿型企业是我国能源和原料材料提供的主体,为我国经济发展和战略储备立下了汗马功劳。内蒙古地区煤炭资源储量丰富,煤矿企业与地方政府间的关系错综复杂,煤矿企业与政 […]

【摘要】随着城市与工业化的迅速发展,使得城市与农村的二元结构矛盾越发突出。城乡一体化是一个城市生产力发展到某种程度的必然成果,探索城乡一体化发展的战略途径对于改善农村发展落后状况、缩小日益扩大的城乡发展差距、逐步解决我国二元经济结构问题具有非常重要的理论意义与实践意义。近年来我国小城镇建设成绩突出,但也存在一些严重问题,包括小城镇规模普遍偏小,集聚能力差,小城镇建设资金普遍短缺,地方投资以政府投资 […]

【摘要】肌原纤维蛋白热诱导凝胶特性是决定肉类及其制品品质的关键因素,对产品的赋形、质构、保水性等有重要作用。目前我国大多数凝胶类低温肉制品中的氯化钠含量较高,过量摄入钠盐会给人体健康带来负面影响,而直接减少氯化钠的添加量,不仅会降低产品的感官成度,影响口感,还会使凝胶类肉制品出现质构变差等问题,这直接会影响到产品的品质。因此,如何在减少钠含量的同时又能保证产品的良好品质,成为凝胶类肉制品行业亟待解 […]

【摘要】随着内蒙古自治区“8337”发展思路的提出,煤炭资源富集的鄂尔多斯进一步调整产业结构,提高煤炭资源加工转化深度和附加值,推动产业转型升级,着力打造国家新型煤化工生产示范基地。高危行业特别是煤化工行业的快速发展和数量增加,为当地安全管理提出了新挑战和新任务,这些项目的每一个生产环节都充满了危险,不是高温高压、易燃易爆,就是有毒有害,需要引起高度重视。鄂尔多斯市在推进安全管理各项工作,有效防范 […]