认知心理学视角下分析母语在英语学习中的积极作用及其教学启示

【摘要】语言迁移现象一直是二语习得领域中的研究焦点,它是指在学习过程中学习者的母语对新语言知识的获取存在影响。母语在外语学习过程中的作用和地位也一直是争议性的话题,不同的语言流派持有不同的观点。在中国的特定环境中,语言迁移指的是学习者的母语即汉语,在英语学习过程中所起的作用。旨在为英语学习者提供最真实的语言环境,双语教学和沉浸式教学模式被大力提倡,但值得注意的是在中国英语作为外语和英语作为第二语言的差异以及教学资源配置的现状往往使得这些教学模式没有达到预期的效果。母语知识在二语习得过程中所产生的迁移现象是不容忽视的,其作用正是在外语学习过程中教学方法争议的焦点所在。虽然多数外语教学专家和中国学者认为对外语学习过程中母语的消极作用占主导地位,过多地强调母语负迁移现象,认为学习者英语能力差是受到母语知识的影响,从而忽视了母语在学习过程中的积极作用。本文作者认为,无论在语音教学,词法教学还是句法教学中,汉语都不同程度地影响着学习者对于英语的学习和应用,中英文在发音,词汇,语法和句法的构成上存在诸多相似之处,因此作者猜想汉语的积极作用存在只是还未进行科学的研究和论证。其次,认知心理学在揭示学习者心理机制的同时也证明了学习者运用母语学习目标语是一种必然的合理的学习策略及交际策略。再次,英语教师在课堂中适当使用母语教学可以减少学习者的不安心理,在有效控制课堂的同时还可以实现更有效率的英语教学。本文在前人的研究基础上展开了以在校艺术系大学生为调查对象的问卷调查的同时对其英语课堂实际教学进行分析,通过具体详细地描述中英文在发音,语法,词序及语篇等方面的大量相似之处,力求证明母语对英语学习者的积极促进作用,结合影响母语积极作用的多方面因素以及认知心理学相关理论,本文试图制定出针对艺术生英语教学的合理教学方法,从而缓解其英语水平低下的普遍现状。
【作者】赵继雪；
【导师】鲁苓；
【作者基本信息】海南大学，英语语言学，2014，硕士
【关键词】二语习得；认知心理学；母语；正迁移；学习策略；

【参考文献】
[1]王俊峰,冯玉龙.光强对两种入侵植物生物量分配、叶片形态和相对生长速率的影响[J].植物生态学报,2004,06:781-786.
[2]骆建华.用虚拟仪器改造YD200A型圆度仪[D].天津大学,机械工程,2004,硕士.
[3]马杰.基于六自由度机器人自动焊缝检漏系统设计及虚拟仿真[D].哈尔滨工业大学,机械工程,2014,硕士.
[4]李清,王洪瑞.铝冷轧机液压IGC厚控系统[J].冶金自动化,1992,06:27-29+10-57.
[5]刘婷.三亚旅游购物满意度研究[D].海南大学,旅游管理,2014,硕士.
[6]陈达.横向价格垄断协议案定性处理中的焦点问题分析策略——以西部L市旅行社横向价格垄断协议案为例[J].价格理论与实践,2015,03:31-34.
[7]王莉莎.HGF基因修饰骨髓间充质干细胞对四氯化碳所致慢性肝损伤的治疗作用[D].中国人民解放军军事医学科学院,病理生理学,2004,硕士.
[8]程岩.原型范畴理论指导下的口译者搜词策略研究[D].吉林大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.
[9]赵毅.环渤海经济圈区域经济一体化研究[D].山东财经大学,政治经济学,2012,硕士.
[10]司恒波.微生物气溶胶与大气细颗粒物的相关性研究[D].长安大学,环境工程（专业学位）,2014,硕士.
[11]卢静.母国网络对本土企业国际化程度的影响机制研究[D].浙江大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[12]池娥.高中生物教学中学生探究性学习能力的培养[D].内蒙古师范大学,2005.
[13]常英亮.基于嵌入式Linux的物联网网关研究与实现[D].北京交通大学,2014.
[14]赵昌永.基于嵌入式Linux的视频采集系统设计[D].浙江大学,2005.
[15]薛丽.人民政协民主监督问题再研究[D].中共中央党校,政治学理论,2013,硕士.
[16]周伟.基于分簇的无线传感器网络关键技术研究[D].上海大学,2011.
[17]曲洋.烟台开埠以来的城市规划历史研究[D].山东建筑大学,城市规划与设计,2013,硕士.
[18]肖蓉.中药方“蒲和饮”对小鼠的抗炎效果及抗炎机制研究[D].西南大学,预防兽医学,2014,硕士.
[19]刘卫华,庞凯歌,田康,魏仙奇,李昕,王小力.石墨烯折角可控场发射的研究[A].中国电子学会真空电子学分会、大功率微波电真空器件技术国家级重点实验室.中国电子学会真空电子学分会第十九届学术年会论文集（下册）[C].中国电子学会真空电子学分会、大功率微波电真空器件技术国家级重点实验室:,2013:1.
[20]张潇.1939-1941年苏军装甲兵的发展[D].河北师范大学,世界史,2013,硕士.
[21]谭丽.《汉语教程》生词表中的心理动词与其对应英译动词的对比研究[D].广西民族大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[22]张楚航.未成年人社区矫正的法律研究[D].沈阳师范大学,法学理论,2014,硕士.
[23]周威平,钱智勇.试论学科馆员重点学科知识集成服务[J].情报资料工作,2005,06:88-90.
[24]李森.半监督谱聚类算法的研究及在图像分割中的应用[D].山东师范大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[25]耿惠.社会网络隐私保护及其可用性研究[D].浙江工业大学,2013.
[26]严霄凤,张德馨.大数据研究[J].计算机技术与发展,2013,04:168-172.
[27]布海丽且姆·阿卜杜热合曼.小蓬的生殖特性及其生态适应[D].新疆农业大学,植物学,2012,硕士.
[28]张春香.房颤患者血浆C-反应蛋白、D-二聚体、B型钠尿肽水平及其对血栓事件的预测价值[D].济南大学,内科学,2012,硕士.
[29]老浩寅.考虑土—结构相互作用的上海中心大厦简化模型地震反应分析[D].天津大学,结构工程,2013,硕士.
[30]杨进东.铲运机液压制动系统动态特性仿真研究[D].兰州理工大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[31]王清.妇女家庭地位研究[D].华中师范大学,社会学,2013,硕士.
[32]郑松,侯迪波,周泽魁.动态调整选择策略的改进蚁群算法[J].控制与决策,2008,02:225-228.
[33]瞿慧萍.CcpA在单核细胞增生李斯特菌中的功能初探[D].华中师范大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[34]肖飞.滤泡辅助性T细胞在强直性脊柱炎患者中的表达及其临床意义[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[35]尹慧.Cav-1，MMP-1，TNF-α与人冠状动脉粥样硬化斑块形成和发展的关系的初级研究[D].大连医科大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[36]王玉峰.基于物联网的智能电网传感节点的研究[D].南京航空航天大学,测试计量技术及仪器,2012,硕士.
[37]郭小玮.SNS约瑟夫森结的制备及其特性研究[D].青岛大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[38]潘宁.培训管理信息系统设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[39]胡月.BP算法并行化及在数据挖掘中的应用研究[D].重庆大学,计算机系统结构,2003,硕士.
[40]王光辉.钢箱梁桥面铺装材料结构分析与应用[D].湖北工业大学,结构工程,2013,硕士.
[41]陆园婷.生命之树常青—中学生物教学整体设计[D].首都师范大学,学科教学,2013,硕士.
[42]张振国.中天广场地下室基坑支护技术[J].建筑技术.1997(10)
[43]刁建东.大型旋转机械运行状态监测系统研究[D].哈尔滨工业大学,机械电子工程,2013,硕士.
[44]夏春红.成人移动学习研究[D].宁波大学,教育管理（专业学位）,2014,硕士.
[45]赵军,闫爽,宋帆,鲍文辉.随钻成像测井资料在水平井井周构造解释中的应用[J].石油地球物理勘探,2007,S1:76-78+140+9.
[46]蔡鹏.层状薄膜的组装及其生物相容性研究[D].曲阜师范大学,分析化学,2013,硕士.
[47]高玉春.减灾型社区灾害风险管理研究[D].兰州大学,行政管理,2013,硕士.
[48]李志文.强化我国县级政府社会管理职能的对策研究[D].郑州大学,行政管理,2013,硕士.
[49]颜凤菊.基于科学大概念的跨学科主题单元设计[D].宁波大学,课程与教学论,2013,硕士.
[50]陈思晗,冯迪,郭瑞.小米模式的BCEEP模型[J].现代营销(学苑版),2014,09:17-18.