【摘要】船舶司法出售作为一种特殊的变更船舶所有权的手段,是指由海事法院指引或控制出售程序进行的船舶处分行为。经过司法出售的船舶之上将不负担其他物权性权利,买受人获得一个“清洁的物权”,此种效力的产生源于出售国当地法院的法律认可,由于船舶司法出售往往具有跨国性,这就需要该国对船舶司法出售整个程序的认证。本文在探讨船舶司法出售具体程序的同时,意在寻求一种既与国际接轨,又适合我国船舶司法出售制度的程序设 […]

【摘要】海上安全委员会的会议决策对各国的海洋发展有着重大的引导作用。其会议议程密集、信息量大、专业性强,其会议报告内容繁琐、篇幅冗长、专业术语多。及时地将国际海事会议的核心决策和前沿信息译为中文,有助于提升我国的海洋管理能力,促进我国海洋事业的发展。这要求译者从大量的信息中提炼出精华,将其整合成短小精练的会议概要,变译的翻译方法对解决该问题十分有效。本报告作者结合自身所做的海上安全委员会会议报告翻 […]

【摘要】船舶建造还款保函对于平衡船舶建造合同双方的风险、保障合同顺利进行具有重要意义,是船舶建造项目必不可少的文件之一。但由于还款保函仅是船舶建造合同项下诸多文件之一,船厂和船东往往给予船舶价款和技术规范更多关注,而对还款保函下的风险没有充分重视,因此产生了很多纠纷,并给相关方带来损失。因此,系统地研究船舶建造还款保函下各方面临的风险具有理论和实践意义。本文结合国际公约、常用标准造船合同、各国立法 […]

【摘要】随着中外在各个领域的交流合作不断加深,世界各国了解中国的需求逐渐高涨,翻译在这个过程中起着决定性作用。2013年《政府工作报告》反映了最新和最权威的政府工作现状,并提出未来的工作计划。目前对其英译策略的分析不够全面、具体。作为政论文,《政府工作报告》要求对其翻译策略进行及时准确的研究。本文以德国功能主义为理论指导,以2013年《政府工作报告》文本为例,采用英汉对比方法,旨在对其翻译策略进行 […]

【摘要】《物权法》的颁布曾对船舶抵押权的实现产生了一定的影响,笔者通过对船舶抵押权实现的相关法律问题的立法现状进行讨论分析,从而使船舶抵押权得到更好的实现,更好地保护船舶抵押权人的利益。最新民事诉讼法的出台引起法学界学者的极大关注,修订后的民事诉讼法在特别程序一章新增担保物权实现程序的内容,引起了对担保物权实现的相关思考。海商法船舶物权制度下,船舶担保物权的实现程序是否会因新法的颁布而受到影响是一 […]

【摘要】随着航运业越来越多地雇佣私人海事武装保安作为抗击、预防海盗袭击的方式,国际社会也纷纷出台相应的规则对私人海事武装保安的应用进行规范。私人海事武装保安由于在提供保安服务时配备武器,而有违反海洋法公约和触犯各国刑事法律的可能,但海事保安合同归根到底是由船方和私人海事保安公司签订的民事合同。因此在梳理私人海事保安公司发展历史的基础上,明确私人海事保安公司和私人海事武装保安的概念以及二者的关系,分 […]

【摘要】海难救助一直是海商法之中特有的制度,随着这一制度的发展,国家主管机关也成为了海难救助的主体。但国家主管机关作为一个具有公权力的主体,在介入和实施海难救助行为的时候,产生了诸多与传统救助不同之处。这些不同也引起了国家主管机关海难救助的一些问题,这些问题常使得国家主管机关的海难救助在报酬请求权的取得上产生争议,并发生不必要的诉讼,降低行政的效率,产生浪费。为了解决这些问题,本文从以下几个方面进 […]

【摘要】信用证业务下以开证行为指示提单指示人,笔者认为,指示人的指示包含了两方面的含义,其一是指对货物承运人发出的,将货物交付给提单持有人的指示,其二,是指通知开证申请人付款赎单,并要求开证申请人向承运人凭单提货的指示,这是发出指示这一问题在不同主体之间两个方面的表现。也正因为如此,这使得指示人在既与海上货物运输合同当事人之间形成与货物运输有关的法律关系的同时,又与国际贸易支付法律关系主体之间形成 […]

【摘要】动产多重买卖现象是现实生活中常见的问题,在现实交易中,当出卖人面临更大利益抉择的时候,往往会为了寻求最大利益,不遵守交易秩序与诚实信用的基本原则,与两个或两个以上的买受人就同一动产标的物签订数个买卖合同,从而导致大量动产多重买卖现象的出现。动产多重买卖现象的存在,给买受人的利益带来了重大的损害,侵害了买受人的合法权益,严重危害了市场经济秩序,对我国市场经济的正常发展是非常不利的,对整个交易 […]

【摘要】2011年5月10日国际统一私法协会理事会在其第90次会议上正式通过了《国际商事合同通则》的第三次修订本。《国际商事合同通则2010》不局限于各个国家的法律原则与观点,充分吸收和接纳现代合同法的最新成果,体现了国际商事合同立法的最新动向。本文以《国际商事合同通则2010》为研究对象,通过对《国际商事合同通则2010》的性质和功能的揭示,深入分析《国际商事合同通则2010》的新增主题以及《通 […]