【摘要】近年来,统计型在线机器翻译系统不断投入应用,网易新开发的“有道翻译”就是其中比较受欢迎的一例。本文以1001EscapestoExperienceBeforeYouDie(《1001场逃离尘嚣的旅行》)一书的英译汉为实例,借助道格·阿诺德(DougArnold)提出的机器翻译理论从词、短语和句子三个层面介绍有道在线机器翻译系统的基本功能并指出其局限性,进而提出改善机器翻译的方法。本论文利用 […]