【摘要】作为翻译活动的中心和主体，译者在翻译理论研究发展的漫长历史中被长期置于边缘地位。传统译论又注重对原作的忠实，因此译者在翻译过程中须尽力向原作靠拢，且避免自己的主体意识强行加入其中。二十世纪七八十年代，随着翻译理论的“文化转向”，译者的主体作用及地位越来越受到中外理论家的重视，在翻译研究中的作用逐渐彰显，并且成为译学研究的热点。多种学科门类将自己的理论特质与翻译理论结合，这其中作为一门对意义 […]

【摘要】工业控制系统(ICS,IndustrialControlSystem)的网络安全问题正在变得日益突出,其面临的入侵威胁也正在变得更加复杂。ICS系统随着其开放性、复杂性、外部连接性等方面的不断发展,其网络安全风险和入侵威胁正在不断加深。为了抵御针对ICS系统愈加复杂和多样的入侵威胁,探索目前处于刚起步阶段的面向ICS系统的入侵检测研究,本文针对ICS网络安全的需求特性、主要入侵类型及其脆弱 […]

【摘要】蛋白质与小分子对接技术是基于结构的药物设计的重要技术。早期的分子对接技术将蛋白质当作刚体，与小分子基于形状互补对接。然而很多蛋白质结构存在着或多或少的柔性，这种柔性在蛋白质分子执行其生物功能中发挥重要的作用，因此处理蛋白质结构柔性是分子对接领域一个重要的颇具挑战的问题。分子对接中另一个重要的问题是构象搜索算法。蛋白质分子的自由度极大，可能的构象数量是天文数字，因此必须使用优化的搜索策略。针 […]

【摘要】由于全球气候变化和不断增加的人类活动已经影响到全球河流,最近人们对有关河流入海泥沙和水流量的问题越来越关注。反过来,通过河流的输送,海洋生态系统变的越来越脆弱。从这个角度来看,本研究以沿海河流—九龙江为研究区域为例,评估在河道上筑坝对水流量和泥沙量变化所带来的影响。利用建坝前后长期对水流量和悬浮沉积物的监测数据,结合6个月(从2013年11月至2014年4月)在九龙江代表站位——西陂库区, […]

【摘要】目的：对PEEK及其复合材料进行不同的表面处理，通过剪切强度测试评价不同表面处理后的PEEK及其复合材料与RelyXTMUnicem双固化树脂粘结剂之间的粘结强度。用扫描电子显微镜观察不同表面处理后的PEEK及其复合材料的表面微观形态，并用体视显微镜观察测试后试件的破坏模式。本实验旨在探讨能提高PEEK及其复合材料粘结性能的表面处理方法，从而为PEEK成为一种可供临床选择的修复材料的开发和 […]

【摘要】公司治理作为一种制度安排，在被执行的过程中体现为一系列的公司经济活动，要求有必要的成本投入和经济收益，显然，高管薪酬是一项极其重要的治理制度安排和治理成本。治理结构是否能发挥作用在一定程度上会受到公司环境的影响，其中区域经济环境就是一个重要的方面。甘肃省作为我国西部地区的省份，其企业生产经营和管理应该有自身的特点，出于以上考虑，本文以甘肃省国有上市公司高管薪酬治理为研究对象，运用现代经济学 […]

【摘要】交通事故引发的人员伤亡和财产损失使得道路交通安全问题成为一个日益严峻的社会课题，基于智能交通系统的主动安全技术能够从根本上避免交通事故的发生，其中汽车防撞预警系统正成为国内外主动安全研究的热点，深入展开汽车避撞预警控制系统的研究对于降低事故发生率，减少人员财产损失，促进智能交通的发展具有重要意义。行车安全距离算法是防撞预警系统的基础，考虑到要兼顾行车安全性和道路交通效率，本文通过驾驶员驾驶 […]

【摘要】近些年来,企业财务报告舞弊问题在世界范围内受到了广泛关注,国内外接连发生的多起财务舞弊大案,不仅极大地冲击了西方社会引以为傲的市场经济的基石,也给中国这个新兴资本市场的健康发展造成了极大的阻碍。在众多财务舞弊案中,存货是一个出现频率很高的项目。众所周知,存货是资产负债表的主要项目,也是营运资金的重要组成部分,存货的种类繁多、形式多样且流动性强,准则中对其计价方法的规定也有很大的选择性,基于 […]

【摘要】由于人类社会的不断进步以及人民生活水平的不断提高,使得人们对生活条件的安全性以及生活质量的可靠性提出了更高的要求。而视频监控作为日常家居安全防范系统的一个重要组成部分,其重要性也日益凸显。目前,随着电子信息技术、多媒体技术与视频压缩技术的高速发展,以及WI-FI、3G和4G等无线网络的覆盖范围的扩大,使得视频监控技术有了质的飞跃。在本文中是选择智能电视来作为视频监控系统的客户端,随着国家“ […]

【摘要】桥牌是一款竞技性很强的智力游戏,是许多运动会的正式比赛项目。在桥牌比赛中,通过识别和记录每位玩家的打牌和叫牌过程,将比赛过程直播在网络或电视上,有助于桥牌的普及和推广。随着计算机视觉的发展,图像分类技术可以应用到桥牌识别系统中,以代替人工识别桥牌,实现比赛直播的自动化和数字化。深度神经网络由于其强大的特征表达能力,在图像分类问题上获得了巨大的成功,越来越受到国内外学者的重视。本文在研究深度 […]