【摘要】作为翻译活动的中心和主体，译者在翻译理论研究发展的漫长历史中被长期置于边缘地位。传统译论又注重对原作的忠实，因此译者在翻译过程中须尽力向原作靠拢，且避免自己的主体意识强行加入其中。二十世纪七八十年代，随着翻译理论的“文化转向”，译者的主体作用及地位越来越受到中外理论家的重视，在翻译研究中的作用逐渐彰显，并且成为译学研究的热点。多种学科门类将自己的理论特质与翻译理论结合，这其中作为一门对意义 […]