【摘要】1990年秋天,美国华盛顿州西雅图的一个练习场地,五位音乐人的一次即兴合练,一支摇滚乐队——至今还活跃在摇滚领域的珍珠酱乐队就此诞生。成立以来将近四分之一世纪期间,珍珠酱乐队怀着对摇滚乐的共同爱好,对音乐的执着追求,潜心创作,合力为世人精诚奉献了10张录音室专辑,3张合辑以及逾900场次的现场演出,从而奠定他们在北美摇滚乐界的声誉和影响力。投身摇滚乐的同时,珍珠酱乐队的成员还关注着政治、文 […]

【摘要】科技创新是经济持续增长的不竭动力,且党的十八大强调要坚持走中国特色自主创新道路、实施创新驱动发展战略。然而,当前情况下,浙江虽然拥有丰富的科技创新资源,但是科技创新优势未得到充分发挥。因此要从浙江经济发展的现状从发,了解浙江企业的技术创新能力的状况,掌握和监控浙江企业在发展状况和发展中的困难,及时准确地发现问题并提出针对性的政策建议,为政府管理部门提供决策依据,为企业提供更好的创新环境。本 […]

【摘要】雷达在现代战争中肩负着侦察、目标探测等作战任务，是不可或缺的一种新型战争手段，然而，随着高新技术的迅猛发展，作战环境变得越来越复杂，传统雷达自身抗截获性差的弱点使其探测性能与精度大大降低。随着MIMO技术在通信领域的不断应用与发展，近几十年来，一种新的雷达体制应运而生—MIMO（Multiple-inputMultiple-Output）雷达，与传统雷达相比，MIMO雷达独有的空间分集和信 […]

【摘要】非晶合金具有一系列优良的物理、化学性能，因而使得其具有潜在的工程应用价值。但非晶合金处于热力学上的亚稳态，在热输入的条件下趋于向更稳定的状态转变，即发生结构弛豫、晶化等结构转变，使其原子分布和能量状态等发生变化。因此，在金属熔体与非晶合金的连接过程中，应该限制热量的输入。软钎焊作为一种低温结合工艺，可以有效避免非晶合金的结构转变，为非晶合金的连接提供技术支持。本文中我们采用挤压滴落法研究了 […]

【摘要】目的：氧化应激是脓毒症诱发肝脏损害的关键因素。近来研究发现，哺乳动物雷帕霉素靶蛋白（mammaliantargetofrapamycin，mTOR）在氧化应激过程中起着关键的调节作用。本文观察mTOR抑制剂雷帕霉素对脓毒症大鼠肝损害的保护作用，并对其机制进行初步探讨。方法：60只Wistar雄性大鼠随机分成三组：假手术组（10只）、脓毒症组（10只）、脓毒症+雷帕霉素组（20只）和脓毒症+ […]

【摘要】伴随着中国经济国际竞争力的不断增强和“走出去”战略的逐步实施，中国已成为新兴的对外直接投资来源地，对外直接投资的力度不断加大。近年来，中国的对外直接投资在总量、投资区域和投资领域方面都取得了突破性的进展。这其中银行业对外直接投资也备受关注，尽管我国银行业对外直接投资也只是从最近几年才刚开始，但其发展速度和规模却不容小觑。现阶段对于我国银行业来说，可以说是机遇和挑战并存。金融监管强度加大，潜 […]

【摘要】《美国哀歌》是由萨克凡·伯克维奇在1978年出版的第一本关于清教徒思想是如何影响美国文学一本重要的学术论著。该书阐释了美国文学的清教起源理论。它指出了清教徒布道词的修辞学在美国文学史上的重要作用。鉴于该文本在美国文学史上的重要性,遗憾的是该文本在国内并无汉语译本,这对美国文学的研究无疑是一个缺憾。因此译者选择该文本进行翻译,希冀对美国文学的研究作出一点贡献,也对后来的译者或学者提供一定意义 […]

【摘要】随着我国经济体制的快速变革和新兴城镇化的加快发展,目前我国社会组织形式发生了极大改变。上亿的农村闲散劳动力进入城市,和原“城里人”居住生活在同一个社区,由计划经济时期单位承担的社会职能逐渐转向市场经济的社区,有明显时代烙印的“单位人”正逐步转变为新兴的“社区人”。社区的重要性逐步凸显,自治能力进一步加强,社区作为城市的细胞功能进一步显现,作为城市管理的一部分,社区管理的成效直接决定着一个城 […]

【摘要】本文为《厦门传教五十年》第四至六章的英汉翻译实践报告。《厦门传教五十年》作者为美国归正教会在厦传教士毕腓力,于1893年出版。原著第四至六章主要讲述了当时厦门及其周边的自然社会概况。论文交代了项目背景,提供了项目原文及译文,并就翻译过程、翻译难点、策略及技巧进行了说明。论文在译前准备阶段阅读了大量相关材料,翻译中仔细斟酌推敲,译后反复修改。论文指出了翻译中遇到的三个难点并提出了解决方法。本 […]

【摘要】修订后的水土保持法第二十五条规定：“在山区、丘陵区、风沙区以及水土保持规划确定的容易发生水土流失的其他区域开办可能造成水土流失的生产建设项目,生产建设项目应当编制水土保持方案,报县级以上人民政府水行政主管部门审批,并按照经批准的水土保持方案,采取水土流失预防和治理措施”。由此,在水土保持规划编制工作中贯彻落实新水土保持法的要求,切合实际、准确合理地阐述并划定“水土保持规划确定的容易发生水土 […]