【摘要】本文先对历届“韩素音青年翻译奖”竞赛英语散文原作及其参考译作进行了对比研究,继而结合已有散文翻译理论和研究文献探讨了英语散文汉译之一般性方法,总结出一套常规英语散文汉译策略,旨在为今后的韩赛参与者和英语散文汉译理论与实践提供一定帮助,从而起到抛砖引玉之作用。本文共包括六章：第一章为引言,介绍选题原因、研究目的、方法、意义及本文结构；第二章系文献综述,回顾了英语散文汉译研究现状和“韩素音青年 […]

【摘要】miR-466a-3p以及一大组它们的近亲miRNAs来源于小鼠第二号染色体、Sfmbt2基因第十内含子所携带的miRNA基因簇(又被称为2号染色体miRNA基因簇,即C2MC),对渗透胁迫非常敏感。C2MCmiRNAs序列具有高度保守性,许多-3pmiRNAs的序列儿乎完全一样。生物信息学分析和我们的前期研究显不,C2MCmiRNAs可能在肾细胞中参与渗透应激调控转录因子OREBP/Nf […]

【摘要】目的：目前卵巢癌的主要标志物为CA-125，但在卵巢癌早期其敏感性及特异性都不高。如在结核性胸膜炎、结核性腹膜炎、肾病综合征并发腹水者，其CA-125均可升高。本实验通过免疫组化方法比较卵巢浆液性囊腺瘤和卵巢浆液性囊腺癌组织中β-微管蛋白及M2型丙酮酸激酶的表达情况，进一步验证这两种蛋白在卵巢癌组织中高表达。两种肿瘤标记物有机结合，有利于提高卵巢癌早期诊断的敏感性与特异性。方法：取吉林大学 […]

【摘要】资本结构是企业财务活动的结果,不仅受制于外界宏观市场,还是诸多利益相关者和企业自身特征权衡和博弈的过程。由于交易成本、信息的不对称等因素使资本结构调整存在着一定的成本。国内外研究文献显示,企业存在着动态变化的最优资本结构。国内学者参考国外文献进行的资本结构方面的研究,主要是针对国内A股市场,专门针对创业板市场的相关研究较少。鉴于创业板市场化程度更高,更能代表中国民营企业的未来。本文针对我国 […]

【摘要】核电工程建筑结构复杂，施工过程中存在大量的高风险作业，核电工程项目安全管理具有复杂性、多变性、协调性与持续性等特点。传统的以业主牵头依靠施工单位自律管理的核电工程项目安全管理模式已不适应现代核电工程项目安全管理需要。建立以总承包方为主体的、动态的项目安全管理体系，是核电工程项目总承包方安全管理人员亟待解决的重要课题。福清核电工程施工过程存在一系列的安全隐患，各种不安全因素随时都有可能导致事 […]

【摘要】三维曲面零件的柔性数字化成形技术是柔性制造领域的研究热点，三维曲面板类件数字化柔性成形具有很好的通用性和灵活性，能够满足产品多样、频繁改型的个性化需求，在航空航天、交通工具、建筑装饰等领域具有广泛应用。吉林大学在结合轧制、滚压和多点调形的理论基础上，创造性地提出了柔性连续轧制成形新方法，该方法是一种柔性、高效的三维曲面板类零件加工方法。本论文主要介绍了柔性轧制成形的基本原理，并根据理论分析 […]

【摘要】随着我国正式加入WTO，银行业同其他行业一样也已经全面对外开放。就以往的实际情况看，外资银行的进入对于当地银行的经营效率和金融创新是很有帮助的。而对于我国，外资银行的进入让国内银行同时面临着机遇和挑战。首先，外资银行的进入对于银行业的经营管理水平、金融创新以及金融市场的发展和完善起促进作用，能够加快国内银行与世界银行接轨的步伐。其次，随着外资银行的增多，国内银行面临更加激烈的竞争。目前资产 […]

【摘要】中国坚持走特色社会主义发展道路,它的城市化发展进程在很大程度上不同于西方资本主义国家。随着我国综合实力的不断提高,越来越多的国外学者开始关注中国的城市化进程,希望从中获得宝贵的经验和教训。译者希望翻译相关书籍,帮助其了解中国独特的城市化进程。本文是一篇汉译英翻译报告,该报告节选了由刘春城和侯汉坡所著的《城市的崛起——城市系统学与中国城市化》的第九章作为翻译文本。作为一篇非文学翻译,该翻译实 […]

【摘要】近年来,随着乳酸菌的特殊生理活性和营养功能被不断发现,有关乳酸菌的研究愈受到重视。鼠李糖乳杆菌作为最常见并被广泛应用的模式益生菌,研究其受环境的应激能力将对益生菌工业应用及发挥其性能具有指导意义。本研究首先从台湾的益生产品中筛选出一株鼠李糖乳杆菌(LactobacillusrhamnosusZY)以进一步开展其生长及功能研究。尽管过去对乳酸菌的生产研究都集中在发展具有低成本效益的经济型培养 […]

【摘要】满族作家江浩的小说创作在内蒙古文坛上独树一帜,他的小说创作多以草原为背景,在题材开掘、形象塑造、语言风格上表现出鲜明的蒙古族文化烙印。同时,他又以遒劲而富有野性的笔触营造奇境异域,刻画奇特人物,书写浪漫传奇,显示出有别于其他草原作家的雄强风格。本文共分四章,第一章阐析江浩小说创作的主题：一是草原精神的赞歌,二是生态保护的哀歌,三是自我救赎的悲歌,四是生命强力的张扬；第二章主要研究小说中的典 […]