【摘要】本文先对历届“韩素音青年翻译奖”竞赛英语散文原作及其参考译作进行了对比研究,继而结合已有散文翻译理论和研究文献探讨了英语散文汉译之一般性方法,总结出一套常规英语散文汉译策略,旨在为今后的韩赛参与者和英语散文汉译理论与实践提供一定帮助,从而起到抛砖引玉之作用。本文共包括六章：第一章为引言,介绍选题原因、研究目的、方法、意义及本文结构；第二章系文献综述,回顾了英语散文汉译研究现状和“韩素音青年 […]