【摘要】失眠是一种临床常见病症,中医称之为“不寐”。单纯性失眠是指睡眠的发生或维持出现障碍,睡眠质量不能满足生理需求,以致影响日常生活及健康的一类病症。本课题在导师的精心指导下，通过对临床患者的观察研究，总结临床经验，为治疗单纯性失眠提供了一种简单有效的治疗方法。目的：随着生活节奏的加快和工作压力的增大，越来越多的人患上了失眠症，主要表现为入睡困难、睡眠表浅、频繁觉醒、多梦、早醒等，睡眠质量急剧下 […]

【摘要】中医是中华民族的瑰宝,是中华民族与世界文明互动中的重要桥梁。中医英语翻译既具有医学的科技性,又具有文化翻译的特色。随着全球化的推进和中医热的兴起,中医英语翻译的现实需求越来越大。在不同的语言文化情境中,归化、异化与杂合策略在中医相关文本翻译中扮演着不同的角色。它们互为补充,共同协调。本文基于全球本土化的视角,从亲身参与的翻译实践案例出发,结合相关翻译案例,旨在展现作为文化协调人的译者如何在 […]