【摘要】《红楼梦》是中国清代一部集思想性和艺术性于一身的伟大作品，达到了时代的高峰。《红楼梦》除文学艺术价值外，还具有深厚的传统文化内涵，比如作为审美根基的玉文化，以及作为强烈对比的金文化。此中折射出的审美思想与立世哲学，都值得进行挖掘，并且对于现代首饰设计来说是很有益的借鉴，是为本论文的写作初衷。本文首先简要介绍了《红楼梦》这部作品内容、作者生平以及在文学史上的地位，探讨了其蕴含的文化价值和美学 […]

【摘要】《红楼梦》的回目不仅承担着小说的叙事功能,而且具有较高的审美价值。通过研究《红楼梦》回目译文中体现的审美信息,可以大体上评估出整个英译本的审美水准。本研究以九十年代兴起和发展起来的翻译美学理论为基础,利用翻译美学理论中对翻译审美客体审美信息的分类框架,将杨宪益夫妇的《红楼梦》回目译文与霍克斯翁婿的译文进行形式系统和非形式系统两个层面上的审美对比分析。研究旨在探讨《红楼梦》回目的两个英译本在 […]

【摘要】《红楼梦》谶语是指文本中对人物命运或情节发展具有预示、暗喻及象征作用的部分。掌握《红楼梦》中的谶语是准确理解、深入分析《红楼梦》的关键,故有必要对《红楼梦》中的谶语作一个全面系统的研究。本文分绪论、正文、结语三个部分。绪论部分简要介绍本课题的研究现状、研究意义及研究方法。正文部分分为四章：第一章论述《红楼梦》谶语的概况。《红楼梦》谶语的类型主要包括：明谶与暗谶、正谶与反谶、近谶与远谶、实谶 […]

【摘要】《红楼梦》是中国古典名著之一,其中人物众多,称谓语亦非常丰富,这些称谓语与社会距离有着密切关联。为了收集所有称谓语并理解它们的使用,作者首先认真通读六遍由人民文学出版社出版的《红楼梦》一书。由于《红楼梦》后40回争议颇多,作者把《红楼梦》前80回中出现的1615个称谓语按照首字母排序生成语料(见附件1),并从中选取76个案例生成分析语料(见附件2)。作者以SAT理论为指导,从2个方面进行分 […]

【摘要】《红楼梦》以其反映生活的丰富性而具有独特的“百科全书”式的艺术价值,丰富多彩的游戏活动就是这部“百科全书”中重要的篇章,这些游戏活动同时具有重要的文学功能。引言部分,主要是从游戏对古今中外的文学作品及哲学发展的重要性进行简要说明,通过对游戏起源论及定义的介绍,为论文中游戏活动的选择提供了判断标准。第一章《红楼梦》中游戏游艺的研究成果概述。通过对前人的研究成果进行梳理,笔者认为,在以往的研究 […]