【摘要】口译活动是广泛运用于国际交流的方式之一。交替传译作为口译活动的一种,是记者招待会、商务谈判等活动中常被采取的一种方式。从口译活动质量的角度来看,信息缺失是影响口译活动质量的一个方面。然而无论在同声传译中,或是交替传译中,信息缺失这一现象是不可避免的。本文从功能翻译理论视角出发,对《2011年“两会”温家宝总理记者招待会》汉英交替传译中的信息缺失现象进行了分析。作者利用目的论、“功能+忠诚” […]

【摘要】二十世纪七十年代，生态社会主义发端于西方国家绿色和平组织发起的一系列运动，并在九十年代迅速发展，它深入探讨了社会主义与解决当代生态环境危机之间的关系问题，为全球社会主义的发展以及人类重新理解社会主义提供了一种新的发展模式和思维模式。它把人类与自然界的辩证关系作为自己理论的出发点，将追求生态环境效益作为其价值理念，着眼于经济、政治、文化三方面具体展开来进行研究，其最终目标是力求实现人与自然的 […]

【摘要】海洋管道是海洋油气的重要输送通道,也是薄弱易损部件之一。随着使用年限的逐年增长,管道缺陷也随之增多,油气管道进入一个事故多发阶段。海洋环境复杂,一旦发生泄漏事故,会造成巨大的经济损失、生态破坏,甚至导致人员伤亡；海洋生态环境破坏之后在今后几年甚至几十年都难以恢复。因此海洋管道的安全性受到业内的广泛关注。引起海洋油气管道失效的因素可以大致归结为：腐蚀破坏、机械损伤及疲劳破坏。在实际生产活动中 […]

【摘要】当今全世界各国政府及消费者都把食品安全视为最重大的社会问题之一予以关注。在食品安全全球化的过程中，农产品、食品以及工业产品的流转迅速多元。食品安全的普遍性和严重性也成为社会各方面的共识。在“三鹿奶粉”事件之后，食品安全已经成为媒体长期关注热点。之后的“注水猪肉”事件、“禽流感”事件更是将食品安全问题的讨论推向高潮。近些年来，我国城市化以史无前例的速度发展，但也产生了诸多问题。比如人口集中， […]

【摘要】有限合伙起源于欧洲中世纪著名的康孟达(Commenda)契约,首先为1673年法国商法所承认和保护,美国的有限合伙是由承担无限连带责任的普通合伙人和承担有限责任的有限合伙人组成的合伙组织。我国于2006年通过了新修改的《中华人民共和国合伙企业法》(下称《合伙企业法》),标志着有限合伙制在我国的正式确立。有限合伙制度的最大特色是有限合伙企业在经营权与所有权分离的条件下,有限合伙人责任的承担方 […]