旅游汉语教材《体验汉语旅游篇》与《旅游汉语速成》比较研究

【摘要】改革开放以来我国经济迅猛发展，各国间经贸、文化教育、旅游往来频繁。近年来，来华游人、学者、渴望学习汉语和文化交流的友人倍增，我国汉语推广和汉语教育事业的发展面临着空前的挑战，加强汉语推广和拓宽旅游汉语教育事业已迫在眉睫。当前，我国汉语教育事业是大发展大繁荣时代，但对于旅游汉语教学事业却仍处于发展阶段，旅游汉语教材从种类、教材采用的教学模式、文章编排的方式都比较单一。旅游汉语教材整体结构没有形成体系化，对于学习者来说教材皆存在很明显的不连续性。因此，加快发展我国旅游汉语教材建设已成为重中之重。前人对教材编写已提出一些理论架构或改进建议，但都未曾对旅游汉语教材的编写和选材等方面提出整体的编写方案和系统的课程设计。本文依照旅游汉语的语言交际特点、功能项目和文化项目等进行对比研究，试图找出编写规范教材所遵循的原则。本文通过对《旅游汉语俗称》和《体验汉语旅游篇》的对比，从教材的使用范围、适用对象以及教学目标出发，对教材进行全面整体的定位，并为旅游汉语教材的编写提出几点构想。本文以对外汉语教材的编写原则为准绳，从教材词汇、交际功能项目以及课后习题等几个方面，对两本教材课文的编写及文化内容等进行对比分析。由于旅游汉语应用性强，涉及文化项目广、情景多样化等特点，因而，课文在编写过程中应具有针对性、实用性。在编写教材时应注意以下几点：情景设置要有实用性；要注重语法用法的讲解；除了旅游专用语的讲解外，还应有的放矢的拓展、外延。在此，为了适应教与学的需求，本文对编写新型旅游汉语教材事业提出了一些构想：遵循理论与实践相结合的原则，科学地细分、适时地补充旅游汉语的功能项目；情景对话的设置要注意与时俱进、实时更新，并透过课文内容折射课文所反映的文化，加强文化传播，从而建立帮助学习者形成完善的言语策略。教材的编排应理论与实践相结合，运用科学的理论知识将旅游汉语的功能项目进行细分、补充；编排真实情景对话，通过课文导出背景文化，使其加强文化渗透，建立完善的功能体系。
【作者】李政；
【导师】吕明臣；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】旅游汉语；课文；词汇；文化；练习；

【参考文献】
[1]袁玉波,程君华.数据挖掘中的负关联规则算法[J].西北民族大学学报(自然科学版),2003,03:7-11.
[2]周海琴.巫山淫羊藿组织培养研究[D].南京农业大学,中药学,2012,硕士.
[3]夏梦雅.老挝民众使用外币消费与国家外汇管理研究[D].广西民族大学,行政管理,2013,硕士.
[4]程光辉.EG钢铁公司采购成本管理研究[D].华中科技大学,工商管理,2013,硕士.
[5]李强.棒材计数控制系统与数据采集电路开发[D].华中师范大学,电路与系统,2014,硕士.
[6]景春晖.石墨带异质结的电子输运性质[D].东北师范大学,理论物理,2012,硕士.
[7]崔胜杰.小学英语教师课堂教学游戏能力现状调查及提升策略[D].西安外国语大学,课程与教学论,2013,硕士.
[8]郭开波.快速成形软件与工艺若干关键技术研究[D].华中科技大学,2006.
[9]秦志学,刘凯.网络广告投放原则浅议[J].商业时代,2004,15:47-48.
[10]孙蓉.南瓜叶蛋白的分离及其产物的生理功能评价[D].西南大学,食品科学,2013,硕士.
[11]田丽敏.吉非替尼耐药细胞株NCI-H1975/Gefitinib Resistance的建立及耐药机制初探[D].大连医科大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[12]王一达.SoC验证平台中1553B总线控制器设计[D].哈尔滨工业大学,集成电路工程,2013,硕士.
[13]苏暐光.Au基、Ag基催化剂上丙烯环氧化制备环氧丙烷的研究进展[J].广东化工,2013,01:55-56+66.
[14]董宏波.沉降控制复合桩基性状研究[D].浙江大学,岩土工程,2004,硕士.
[15]韦任良.创造黑色食品第一品牌[J].中外管理.1997(05)
[16]LiWentian.Design and System Model of Current-Mode Boost DC/DC Converter[D].华中科技大学,PatternRecognitionandIntelligentSystems,2013,硕士.
[17]王国栋.山东省CUBA男子篮球队现状及对策研究[D].山东体育学院,体育教育,2012,硕士.
[18]宋晨.单级不间断高功率因数AC/DC变换器研究[D].南京航空航天大学,电力电子与电力传动,2004,硕士.
[19]董红召,余素,陈宁,刘冬旭.全息环境下车辆行驶协作方法研究[J].科技通报,2014,01:179-184.
[20]潘伟.单相双级独立式光伏逆变器的研究[D].青岛大学,电力系统及其自动化,2013,硕士.
[21]高红岩.电影旅游集群的文化空间生产研究[J].人文地理,2011,06:34-39.
[22]黄速建,王欣,叶树光,傅咏梅.开放式系统创新模式研究——以天士力集团为例[J].中国工业经济,2010,02:130-139.
[23]朱燕青.常见灌木固碳释氧及降温增湿效应研究[D].中南林业科技大学,园林植物与观赏园艺,2013,硕士.
[24]乔朝晖,徐霞红,傅迎春,李延斌.基于上转换发光纳米颗粒荧光共振能量转移的适体生物传感器快速检测食源性致病菌[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第04分会：纳米生物传感新方法[C].中国化学会:,2014:1.
[25]许政国.中国家庭代际转移与养老可持续性的关系研究[D].复旦大学,人口、资源与环境经济学,2012,硕士.
[26]程磊.论权益侵害不当得利[D].河南大学,民商法学,2004,硕士.
[27]朱咏竹.自媒体时代网络草根名人的社会功能研究[D].西南大学,传播学,2013,硕士.
[28]王先民.胡锦涛大学生思想政治教育观研究[D].西安科技大学,思想政治教育,2013,硕士.
[29]张丽.高职院校的校园文化建设创新研究[D].中北大学,思想政治教育,2014,硕士.
[30]马征.基于本体的Web页面分类挖掘[D].中南大学,2004.
[31]耿苑.结合低层特征和高层语义的图像检索系统[D].西北工业大学,模式识别与智能控制,2004,硕士.
[32]刘庆声.21世纪航天事业展望(续2)[J].质量与可靠性.1998(03)
[33]姚伟.排水型高速船波浪增阻计算方法研究[D].江苏科技大学,船舶与海洋结构物设计制造,2013,硕士.
[34]张德海.NKI国家和地区地理知识的获取与分析[D].云南师范大学,2002.
[35]张迎春1,2,贾庆贤1,李化义1,耿云海1.基于比例积分观测器的卫星姿控系统鲁棒故障重构[J].系统工程与电子技术.
[36]吴小进,魏学业,于蓉蓉,韩磊.复杂光照环境下光伏阵列输出特性研究[J].中国电机工程学报,2011,S1:162-167.
[37]吴文娟.稻飞虱Ecdysone receptor基因的分子特性[D].浙江大学,植物保护,2012,硕士.
[38]骆光中.管道内防腐涂层技术[J].油田地面工程.1990(02)
[39]马艳.我国城市群行政管理体制创新研究[D].湖南师范大学,行政管理,2013,硕士.
[40]周昆.巍山县青云村彝族打歌研究[D].云南艺术学院,音乐学,2013,硕士.
[41]张雪领.台湾政情演变对基础教育改革的影响探析[D].首都师范大学,中共党史,2014,硕士.
[42]马利.白腐真菌及其漆酶对不同结构染料的降解研究[D].华中科技大学,微生物学,2013,硕士.
[43]肖和英.一类时滞肿瘤免疫竞争系统的分支理论研究[D].华东师范大学,应用数学,2013,硕士.
[44]巩欣杰.中高级水平留学生汉语惯用语教学研究[D].南京大学,汉语国际教育（专业学位）,2013,硕士.
[45]刘娟.新建本科院校辅导员职业化建设研究[D].山东大学,思想政治教育,2012,硕士.
[46]刘芳,李人厚,梅时春.基于进化规划的神经网络群的设计方法[J].控制与决策,2004,08:877-880.
[47]刘俊頔,周然,王伟,倪平浩.智能无线呼救控制器设计[J].信息通信,2014,03:78-80.
[48]段治国.区域竞争力的理论研究[D].华中师范大学,区域经济学,2004,硕士.
[49]关莉雅.D研究所计量管理案例研究[D].大连理工大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[50]毕庆.高速镂铣机的设计与开发[D].广东工业大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.