【摘要】文学翻译是文学艺术的再创作,在当今社会已经成为一个高度活跃的研究领域。在文学翻译过程中，译者作为文学创作的再现者起着重要的作用。通常译者被定位为“仆人”，主张译作对原作的绝对忠实。但是事实上，在文学翻译过程中，由于源语和目的语之间的文化差异，译者要忠实恰当地传达和再现原作的主旨和艺术效果就需要发挥主观能动性。因此可以说，文学翻译不是两种语言的简单转换，应是译者在原作基础上，发挥主体性作用， […]

【摘要】地质钻探施工作为野外作业，不仅受地质条件、气候环境因素的影响，且施工作业本身存在许多不可定因素，使得地质钻探作业过程中安全生产因素复杂难辨。随着钻探深度的增加，地质钻探风险加大，地质钻探孔内事故发生概率和处理难度也成倍增加。因此，建立地质钻探孔内事故安全评价体系，准确高效的得出地质钻探孔内安全状态，对地质钻探孔内安全管理工作具有重要意义。根据相关文献分析，本文将地质钻探常见孔内事故大致分为 […]

【摘要】维·苏·奈保尔是当代后殖民主义代表作家之一。作为一名有着特殊背景的移民作家，奈保尔在其作品中注入了其对第三世界的密切关注，并在2001年获得了诺贝尔文学奖。《河湾》是奈保尔的代表作品之一，作为奈保尔的一部典型的后殖民作品，自其发表以来该小说引起了人们广泛的研究兴趣。小说讲述了以主人公为代表的殖民地人民尤其是知识分子在寻求文化身份过程中所经历的种种挫折。在以霍米巴巴后殖民主义理论为支撑的基础 […]

【摘要】本文研究了一类连续时间线性随机Markovian跳变系统的在线自适应优化控制器设计算法。并提出了一种新的在线解耦技术,即“子系统转换”,用于分离Markovian跳变系统中子系统之间的耦合关系,进而将这种耦合关系表示为一个显性的迭代数学表达式。基于积分强化学习的方法(即,近似动态规划的手段),本文提出了两种新的策略迭代算法用于求解连续时间线性随机Markovian跳变系统的H2/H∞优化控 […]

【摘要】为解决广大农民群众“买书难、借书难、看书难”的问题,2007年,新闻出版总署开始在全国范围内推广实施“农家书屋”工程。这项实施了6年的文化惠民工程,在不同的场合被贴上不同的标签,在不同的视角中呈现不同的样貌,媒介文本塑造的“农家书屋”和个体话语表达中的“农家书屋”有哪些异同?这些不同的背后体现了什么?农家书屋工程在建设中出现哪些问题?又该如何解决这些问题?这些是本文研究的重点。本文从“媒介 […]

【摘要】音乐是为情感服务的,是最直接表达情感的艺术门类之一,它运用声乐或器乐等表现形式,主要通过听觉表达情感、抒发情感,使受众能产生共鸣,得到艺术的美感,体验音乐带来的时空享受。情感作为音乐中最核心的内容,是不可缺少的,它是对音乐内容的分析、理解,运用恰当的方式表现出来,缺少情感的音乐是空洞苍白的。声乐教育作为音乐教育中运用最广的教育形式,有关于情感的教育越来越多的得到了重视及提高,唱歌不光声音要 […]

【摘要】近年来,外包服务已从传统的运输、仓储运作扩展到与物流活动相关的管理、生产活动,另外,物流行业的快速发展提高了物流服务能力和效率。由于更为专业的物流服务能力,第三方物流企业受到了更多企业的青睐,在供应链管理中越发重要。然而,物流外包有利也有弊：一方面,企业将物流业务外包使得其更加注重核心业务的发展、提高核心竞争优势,也采用第三方物流企业的专业服务能力,以降低物流成本、提高客户满意度,从而提高 […]

【摘要】 【作者】王倩； 【导师】李炳宗； 【作者基本信息】苏州大学，内科学（专业学位），2014，硕士 【目的】总结近5年我院收治的各种浆细胞病的发病率和治疗效果。 【方法】回顾性分析2009年7月至2014年03月在本院诊治的107例各种浆细胞疾病的临床资料，其中包括多发性骨髓瘤（MultipleMyeloma,MM）89例、浆细胞白血病（PlasmaCellLuekemia,PCL）3例、原 […]

【摘要】当前，随着无线通信和半导体工艺技术的发展，人们对电路集成提出了越来越高的要求，随之对于片上天线的研究也越来越广泛。然而，普通的基于PCB工艺的天线限制了天线的集成，导致了片上集成天线的提出，并成为当前研究的热点。片上天线一般是采用CMOS工艺，将天线集成于其中。然而，复杂的片上环境特别是具有较高介电常数和较低电阻率的掺杂硅基片的存在，使得普通片上集成天线的效率极其低下。本文采用人工磁导体（ […]

【摘要】研究背景局限性前列腺癌的五年生存率为100%,但是进展期的前列腺癌的五年生存率大约为31%。大多数患者采用内分泌治疗24月内,。绝大多数患者晚期前列腺癌又会发生骨转移,且骨转移事件一旦发生将会直接危害患者生活质量和生命。目前,前列腺癌唯一可以治愈的治疗手段为前列腺癌根治术。而不能行前列腺癌根治术的患者,目前多会全雄激素阻断治疗,继而大约70%的患者会出现骨转移现象。因此急需开发一种新的有效 […]