首页

基于语料库的中英马的习语对比研究 12月27日

【摘要】动物习语是习语中一个重要的组成部分,基于动物与人类的关系,人们创造出不同动物的习语。在这些动物之中,马的习语吸引了作者的注意。马在中西方文化中的地位匪浅,以其俊朗温顺的外在体貌特征,高大健壮的形象一直为人们所应用所喜爱,体现在语言方面就是有数量众多的关于马的习语。中文中有380条马的习语,而英语中马的习语数量仅次于狗的习语数量,排在动物习语的第二位,在厦门大学编撰的《综合英语成语字典》中就 […]